| Then, when our little friend goes to play with it, I'll simply... ... back. | А когда наш маленький дружок захочет с ним поиграть, я просто... заберу... его... назад. |
| Now, what does the little man inside you say? | Что говорит маленький человечек внутри тебя? |
| No, no, just - just an apple, you know, that little adorable red fruit. | Нет, нет, просто яблоко, знаешь, маленький восхитительный красный фрукт. |
| You'll never get away with this, you little mister! | Ты вместе с этим не уйдешь, ты маленький монстр! |
| Yes, it's quite a little piece of heaven I've carved out for myself. | Да, это маленький кусочек рая, который я себе заработал. |
| Bend down, you little squitt! | Нагнись, ты, маленький наглец. |
| The kids will think that they're getting ready for Regionals, but really I'll slip in a little lesson about how to avoid STDs. | Дети будут думать что готовятся к региональным, но на самом деле это будет маленький урок о том как избежать ЗППП. |
| You think I'd cheat a little kid? | Я, по-твоему, маленький ребёнок? |
| Have you begun courting yet, you cheeky little beggar? | Ты всё же начал ухаживать, ты нахальный маленький бродяга? |
| I'm just letting you know what's going on, so that little sneak don't go and report it to his good friend. | Я лишь объясняю, что происходит, чтобы этот маленький ябеда не побежал докладывать своему лучшему другу. |
| I just don't think that the little horoscope man inside Kat's phone knows exactly what Mr Kennedy is saying. | Просто не думаю, что маленький астролог в телефоне Кэт, знает, что именно скажет мистер Кеннеди. |
| You think maybe our little horndog Graeme was bumping uglies with some weird Fae? | Думаешь наш маленький возбужденный Грэм наткнулся на каких-то странных фэйри? |
| In truth, I think my little monster was more like me than any of my other children. | По правде говоря, я думаю, мой маленький монстрик был больше похож на меня, чем любой из моих детей. |
| Can you see that little cut right there? | Видите этот маленький порез, вот тут? |
| Why would a poor little faun like me lie to you? | С чего бы такой бедный маленький фавн, как я, стал врать вам? |
| This little robot was somehow able to tap into something deeply social within us - | Этот маленький робот каким-то образом смог задеть некие социальные струны глубоко внутри нас. |
| You want bo to keep your little secret, | Ты хочешь, чтобы Бо хранила твой маленький секрет, |
| Isn't he a strong little man, David? | Ну разве он не сильный маленький мужчина? |
| Marisa treated him when he was a little baby, and it seems to have helped him out. | Мариса вела себя с ним, когда он был маленький, и, кажется, ему это помогло. |
| Your little plan wasn't so foolproof. | Ваш маленький план был не очень надёжен |
| You want to keep your little affair private, Leon? | Ты хочешь сохранить свой маленький секрет, Леон? |
| But what he's really doing is sticking the needle in a little rubber ball he's got tucked into his arm. | Но на самом деле он вкалывает иглу в маленький резиновый мячик, что он зажал в сгибе руки. |
| Give him an Alcopop to start his little day! | Дайте ему алкопоп, чтобы начать его маленький день! |
| So why don't you make that one little phone call? | Так почему ты не сделаешь один маленький телефонный звонок? |
| And why are you their little messenger? | А почему ты - их маленький гонец? |