| Describing Feodora on one visit, Vicky wrote that "she is really a good little child, & far easier to manage than her Mama". | Вспоминая одно из посещений Феодоры, Виктория писала, что «она действительно хороший маленький ребёнок и ею намного легче управлять, чем её Мама́». |
| On a windy January day in Hanover, Nebraska, Alexandra Bergson is with her five-year-old brother Emil, whose little kitten has climbed a telegraph pole and is afraid to come down. | В ветреный январский день в Гановере, штат Небраска, Александра Бергсон гуляет с пятилетним братом Эмилем, чей маленький котёнок залез на телеграфный столб и боится спуститься. |
| Yes, it's a rather sweet little tongue, don't you think? | Да, это довольно милый маленький язычок, как вам кажется? |
| In 1863 the Crown Princess recorded in her diary that Charlotte's little mind seems almost too active for her body - she is so nervous & sensitive and so quick. | В 1863 году кронпринцесса записала в своём дневнике: «маленький ум Шарлотты кажется слишком активным для её тела - она такая нервная и чувствительная и так быстра. |
| He's not some little puppy that comes trotting back after being kicked to the curb. | Он не какой-нибудь маленький щенок, мчащийся обратно После того как его пнули на обочину |
| Captain, if you go into the interview room and follow the rules from that little book of yours, | Капитан, если вы пойдете в комнату для допросов и будете следовать правилам из этой вашей маленький книжечки, |
| Do you know how long... I've been looking for this little slip of paper? | Ты знаешь, как долго... я искал этот маленький клочок бумаги? |
| Miami Metro impounded Speltzer's little Pied-a-RV when he was arrested, but they had to give it back once he was set free. | Полиция Майами конфисковала маленький фургон Спелтцера когда он был арестован, но им пришлось вернуть его, когда его освободили. |
| I know this little dive bar off the beaten on. | Я знаю такой маленький бар, вдали от оживленной дороги. давай |
| When I'll quit army, I'll buy a little house along the river | Когда я уйду из армии, куплю маленький домик у реки. |
| So, that's where the little Jayne celebration we got planned comes in. | Значит, вот где, как мы планируем, пройдет маленький праздник Джейна |
| I'm annoyed with you, little Sacha, for not staying home as I made you swear to. | Я раздражён тем, маленький Саша, что ты не остался дома как ты поклялся мне. |
| I mean, that one tiny, little, inconsequential, Hardly memorable time that I kissed him, you know? | В смысле, один очень маленький, несущественный, почти незапоминающийся раз, когда я его поцеловала, знаешь? |
| There you are, this poor, little, innocent thing that wouldn't hurt a fly... and then one day you're murdered by my own son. | Вот ты где, маленький, невинный бедняжка, который и мухи не обидел бы... и вот однажды ты был убит моим собственным сыном. |
| Did you have a little candy tray you walked around with? | Был ли у вас маленький конфетный лоток с которым вы ходили? |
| They strolled past the church in the wonderful summer night air, while people celebrated finally winding up around midnight at a little restaurant | Они прошлись мимо церкви в волшебном летнем ночном воздухе, где люди вокруг праздновали, и в районе полуночи зашли в маленький ресторан. |
| Then... after seven years, I was sent home to my family and... now... little man, I give the watch to you. | Затем... через семь лет, меня отправили к моей семье... теперь... маленький герой, я даю эти часы тебе. |
| You're quite the little liar, aren't you? | Ты маленький врунишка, не так ли? |
| Basically, a house with nothing on the side because this house wants to state, emphatically, I'm a little cabin in the woods. | По сути, дом, около которого нет ничего, потому что такой дом решительно заявляет: «Я маленький домик на природе. |
| The way that this symbiosis works is that this little squid lives just off the coast of Hawaii, just in sort of shallow knee-deep water. | Симбиоз происходит так: этот маленький кальмар живет неподалеку от берега на Гавайях, в мелкой, в колено глубиной воде. |
| The day I left Sweet River, little Pete was crying... and he said to me: | Когда я уезжала из Свитривера, маленький Пит заплакал... и сказал мне: |
| This was a little grocery store, a Food Lion grocery store, that is now a public library. | Это был маленький гастроном под названием Лев Еды, а теперь это публичная библиотека. |
| The kind of little face, the portrait you did? | Маленький портрет, который вы рисовали? |
| And to start with, we created a little experiment in which we gave people Legos, and we asked them to build with Legos. | Для начала, мы организовали маленький эксперимент в котором мы дали людям Лего, и попросили их строить. |
| And you see here a little clip of - one of these villages - the first thing that these children did was to find a website to teach themselves the English alphabet. | Вы видете маленький ролик, это одна из этих деревень, во-первых, дети находили сайт, на котором они могли выучить английский алфавит. |