| I'm willing to look past Your little trip off the reservation Because you did well today. | Я готов посмотреть сквозь пальцы на твой маленький побег из резервации, потому что сегодня ты хорошо справился. |
| They already feel like celebrities, knowing that our humble little home will be featured in the Daily Planet. | Они уже чувствуют себя как знаменитости, зная что наш скромный маленький дом будет будет показан в Дейли Плэнет. |
| It's okay, because I figured out your little secret. | Нормально, потому что я открыла твой маленький секрет. |
| I must say, Robert, I'm quite impressed... by the way you withstood my little airplane. | Должен сказать, Роберт, я весьма поражён тем... как вы вынесли мой маленький самолётик. |
| That little circle jacket with the satin trim is really beautiful. | Этот маленький круглый жакет со вставкой сатина - очень красив. |
| The Ferengi Commerce Authority has ordered me to end this nasty little labor dispute of yours. | Торговая Служба Ференги приказала мне пресечь этот твой гадкий маленький трудовой спор. |
| Your little plan wasn't so foolproof. | Твой маленький план оказался не таким уж безопасным. |
| I was thinking breakfast - a little French toast, some coffee. | Маленький французский тост, немного кофе. |
| That little troll vanessa is working my last nerve. | Этот маленький тролль Ванесса достает меня. |
| A little Wallaby told me that you recently vacated your post as Taub's savior. | Маленький кенгуру сказал мне, что ты недавно освободил должность спасителя Тауба. |
| It's a perfect little town, right smack dab in the middle of America, where the sun always shines. | Это идеальный маленький город, в самом центре Америки, где всегда светит солнце. |
| That's why have this bag... my little friend. | Вот зачем мне эта сумка... мой маленький друг. |
| I will take care of the invitations to your little strawberry party. | Я позабочусь о приглашениях на ваш маленький земляничный прием. |
| Our little... lady-killer is at the house. | Наш маленький сердцеед сейчас на вилле. |
| I'm little, but I'm old. | Я маленький, но я взрослый. |
| She was married, had a little child. | Она была замужем, у неё был маленький ребёнок. |
| Could have a little Chris-Craft maybe. | Может, купил себе маленький самолёт. |
| A little game I played as a boy. | Детская игра - любил ее, когда был маленький. |
| Anyway there is a little shepherd, a Wise King. | Во всяком случае, есть ещё маленький пастух, Мудрый Царь. |
| One little mistake, one slip-up in our story, that could ruin us. | Одна маленькая ошибка, один маленький просчет в нашем деле может погубить нас. |
| Much like that little person I arm wrestled at Chelsea Piers. | Прямо как тот маленький человек, с которым я боролась на руках на пирсе в Челси. |
| If they don't pay up, they get a little envelope. | Если они не платят, то получают маленький конверт. |
| And now, little sprite... help us to find the heart. | Так вот, маленький леший... помогает нам найти сердце. |
| (Speaking Cree language) my little brother. | (Говорит на языке Кри) мой маленький брат. |
| I know a friendly little hotel in the middle of the savannah. | Я знаю, один маленький отель прямо в середине саванны. |