| But when I heard you fell through my little portal... I really was looking for you. | Но когда я услышал, что ты упала в мой маленький портал... я действительно искал тебя. |
| You know, I could just show you this little piece of paper. | Я могу просто показать вам маленький кусочек бумаги. |
| That's his little depot behind him, and he earns twice the Nigerian minimum wage. | Сзади него - его маленький склад, и его заработок в два раза выше минимальной зарплаты в Нигерии. |
| That Winn Schott, our beloved little computer elf, is the spawn of Toyman. | Это Уинн Скотт, наш любимый маленький компьютерный эльф, это паук Игрушечника. |
| The whole system kind of working on it, and everybody contributing a small little part. | Вся система работает над этим, и каждый привносит свой маленький вклад. |
| It's a little friend to keep you company. | Маленький друг, который составит вам компанию. |
| It was one little kiss at an office party. | Это был маленький поцелуй на корпоративе. |
| Thor... little fella, that's not the way it works. | Тор... маленький приятель, это так не делается. |
| Didn't know you were a little chubby chaser. | Не знал, что ты был маленький любитель пышек. |
| I think you got a little linebacker in there. | Думаю, у тебя там маленький полузащитник. |
| Avery gave me an interesting little factoid about you. | Эйвери рассказал мне любопытный маленький фактик о тебе. |
| That's right, especially that little guy right here. | Это точно, особенно вот тот маленький паренёк. |
| This little break is just part of the Bo and Lauren journey. | Этот маленький перерывчик - часть истории Бо и Лорен. |
| This is our spaceship, the Soyuz, that little one. | Это наш космический корабль, «Союз», тот маленький. |
| You know, that little act of yours between you and Reddington had me going. | Знаешь, я поверил в этот маленький спектакль, между тобой и Реддингтоном. |
| The way little Lewis would tell the time is by a picture of the sky. | Маленький Льюис же определял время с помощью картины неба. |
| You can see the little pink cursor moving along, representing our position. | Вы можете видеть маленький розовый курсор, что движется, представляющий нашу позицию. |
| Okay, but you organized all of them so neatly, and you put little Post-its on everything. | Да, но ты так аккуратно их сложила и приклеила маленький стикер на каждое из них. |
| That was barely enough, little Max. | Этого едва хватало, маленький Макс. |
| Enjoy your bath, little man. | С лёгким паром, маленький человечек. |
| The little nipper dropped in for a midnight visit last night. | Ну, маленький парнишка заскакивал сюда вчера для полуночного визита. |
| And that little sabbatical you had planned for her? | И тот маленький научный отпуск, который ты для нее планировал - не был приятным. |
| And a little sediment going down the wrong... | И маленький осадок, который опускается... |
| Yes, it is, little baby. | Да, да, маленький мой. |
| I can't go back and live with my mom like I'm a little kid. | Я не могу вернуться жить с мамой, будто я маленький ребёнок. |