| Little Carmine dismisses suggestions to negotiate with Johnny Sack by saying: "This is not the U.N." | Маленький Кармайн отклоняет предложения вести переговоры с Джонни Сэком, сказав: «Это не ООН.» |
| Silvio, Patsy, and Little Paulie discuss the no show and no work jobs for Paulie's crew. | Сильвио, Пэтси и Маленький Поли обсуждают рабочие места без показа и без работы для команды Поли. |
| He wore the smallest of three cassocks that were prepared for the election of a new pope in 1914, and became known as "Il Piccoletto" or "The Little Man". | Он носил самую меньшую из трёх ряс, которые были подготовлены для него после выборов в 1914 году, и стал известен как «Il Piccoletto» или «маленький человек». |
| Little rascal! I'll tan your behind! | Маленький негодник! ты у меня сейчас получишь! |
| It should not be confused with the nearby Klein Drakesteijn ("Little Drakesteijn"; located at 4 Kloosterlaan), which was built in 1780. | Замок не следует путать с находящимся поблизости Klein Drakesteijn (с нидерландского - Маленький Дракенстейн), находящийся по адресу 4 Kloosterlaan и построенного в 1780 году. |
| Randyll tells Sam that Gilly and Little Sam can remain at Horn Hill, but that he must never set foot in Horn Hill again. | Рендилл говорит Сэму, что Лилли и маленький Сэм могут остаться в Роговом Холме, но он не должен будет снова ступить ногой в Рогов Холм. |
| THEY SAW YOUR LITTLE SHRINE TO MIKEY, | Они видели твой маленький алтарь, посвященный Майки, |
| Even stuff as far back as "Little Caesar." | И даже такое старье, как "Маленький Цезарь". |
| As an actor, he is known for his roles as Little Bear in the movie The Indian in the Cupboard, and Nightwolf in Mortal Kombat Annihilation. | Как актёр, наиболее известен своими ролями индейцев, среди которых его Маленький Медведь в фильме «Индеец в шкафу» и Ночной Волк в «Смертельной битве 2: Истребление». |
| Look, you're my Little Brother, you're a Legacy, you're entitled to special treatment, so just enjoy it. | Слушай, ты - мой Маленький Брат, ты - скоро будешь Членом нашего Братства, ты имеешь право на специальное обращение, поэтому получай удовольствие от этого. |
| My "Little Ford" is with me tonight! | Я рад, чувствую, что маленький Джон Форд мне сегодня помогает. |
| Friendship is Magic, or any generation of My Little Pony, to come together and just share their interests... art, music, or just the best of the show itself. | Дружба - это Магия, или любого другого поколения шоу Мой Маленький Пони, где можно собраться вместе и поделиться интересными... рисунками, музыкой, или просто обсудить шоу. |
| It's not often that a doctor makes house calls outside of reruns of "Little House on the Prairie." | Нечасто доктор приходит на дом, кроме как в старом фильме "Маленький домик в прериях". |
| The watershed of the Campbell Creek includes a number of tributaries, including the Little Campbell Creek, the Lower Campbell Creek, and the Middle Fork. | Водораздел Кэмпбелл-Крик включает в себя ряд притоков, в том числе Маленький Кэмпбелл-Крик, Нижний Кэмпбелл-Крик и Средний рукав. |
| Little hint, it reeks of Mai Tais and you gave birth to it! | Маленький намёк... Воняет коктейлем Май Тай и ты его породила! |
| "The Little Prince," "James and the Giant Peach," | "Маленький принц", "Джеймс и чудо-персик". |
| Santa's Little Helper was in the yard last night when the smoker was stolen, but he didn't make a peep. | Маленький помощник санты был во дворе прошлой ночью когда коптильня была похищена, но не издал даже писка |
| They have to learn from their mistakes, and that's what draws me to My Little Pony, | Они должны учиться на своих ошибках, и это то, что меня так привлекает в шоу Мой Маленький Пони, |
| "Well, have you heard of My Little Pony?" | "эм, ты когда-нибудь слышал о мультфильме Мой Маленький Пони?" |
| Soft kitty, warm kitty Little ball of fur | мягкий котенок, теплый котенок маленький комочек шерсти... |
| Little cosmic kite, which planet did you come from, to leave so many Englishmen behind, so that the country becomes a clenched fist crying for Argentina? | Маленький космический воздушный змей, с какой планеты ты родом, как ты обыграл столько англичан, что их сборная плачет после пропущенного удара от Аргентины? |
| Her name meant "Opening Wisdom", although she came to be nicknamed Xia, meaning "Little Dawn." | Её имя означало «Открытие мудрости», хотя она получила прозвище Ся, что означает «Маленький рассвет». |
| In 1990, Mars was featured in the Hawaiian tabloid shopper MidWeek as "Little Elvis", and later appeared in a cameo role in the film Honeymoon in Vegas (1992), and performed in the halftime show of the 1990 Aloha Bowl. | В 1990 году Марс был упомянут в гавайском издании MidWeek как «Маленький Элвис», а позже появился в эпизодической роли в фильме «Медовый месяц в Лас-Вегасе» (1992), и выступил в перерыве между матчами 1990 Aloha Bowl. |
| Well, I could see you saying that about Hoss, but Little Joe? | Я бы ещё понял, говори ты о Хоссе, но Маленький Джо? |
| Little Stan Marsh is the pitcher for the South Park Little League team, and Stan, how does it feel to be playing for the State Championship? | Маленький Стэн Марш - питчер Детской Лиги команды Саус Парка. Стэн, как ты себя чувствуешь, перед игрой в Чемпионате штата? |