| I've got you, you little devil. | Вернись! Ты - маленький злодей. |
| There's a little red barn in Alton, Kansas, with two silos. | Есть маленький красный сарай в Альтоне, штат Канзас, с двумя башнями. |
| She'll hold her little surgery tomorrow and be on the train back to Sodom before sundown. | Завтра она проведёт свой маленький приём и сядет на обратный поезд до Содома ещё до заката. |
| That poor little dog was my last living connection to my dear great-aunt. | Этот маленький пёсик был моей последней связью с дорогой бабулей. |
| See how little Daniel has finally come to his daddy's apartment... | Смотрите как маленький Данинль вернулся в папину квартиру... |
| When we had out nice little affair you also didn't know. | Когда мы закончили наш прекрасный маленький роман Ты тоже не знал. |
| Yes, a small cramp, inaudible... like a little bit, however, is unmistakable. | Ну да, небольшой такой спазм, почти незаметный,... как маленький укус, однако, это безошибочно. |
| I see you've hoisted the little flag, not the big one. | Я вижу, что вы подняли маленький флаг, а не большой. |
| If only little Grant had learned about patience instead of tomato guns. | Лучше бы маленький Грант учился терпению, а не стрельбе из помидоромёта. |
| I used to drive down here with him When he was little, a year maybe. | Я часто привозила его сюда когда он был совсем маленький, годовалый или около того. |
| When I was little, I learned to play soccer here. | Когда я был маленький, я здесь учился играть в футбол. |
| When I was little, I'd come here with my father to fish. | Когда я был маленький, я приходил сюда с моим отцом ловить рыбу. |
| And the poor little orphan found in the closet... had to listen to his own parents getting killed. | И этот бедный маленький сирота, найденный в шкафу... слышал как убили его родителей. |
| Our little autopsy gremlin is growing up. | Наш маленький гремлин из аутопсии подрастает. |
| Because if you don't do anything about it... your little station is going to turn into Waterloo. | Ведь если вы ничего не сделаете ваш маленький участок превратится в Ватерлоо. |
| 'Wasn't I real before?' asked the little rabbit. | "Разве я не был настоящим раньше?" - спросил маленький кролик. |
| I caught you, you little scamp. | Я поймал тебя, маленький негодяй. |
| There's a quiet little French place on Connecticut everyone's raving about. | На Коннектикут есть тихий маленький французский ресторанчик, все его обожают. |
| It's this little cabin in the hill country - rustic, charming, very romantic. | Это маленький домик в горах... сельский, очаровательный, очень романтичный. |
| Now, once, in ancient Harraby, there was a little prince. | Вот, однажды, в древней Англии, жил был маленький принц. |
| Your dad had it when he was little. | У твоего отца, когда он был маленький. |
| Don't leave this miserable little piece. | Не оставляйте этот несчастный маленький кусочек. |
| A little advice, Detective, maybe steer clear of this Dominic. | Маленький совет, детектив: держитесь подальше от этого Доминика. |
| I'll always have my little guy. | У меня всегда будет мой маленький мальчик. |
| Like a little child who comes to kindergarten. | Как маленький ребёнок, которого отправляют в детский сад. |