| Level playing field now, my rally little friend. | Всё на равных условиях теперь, мой маленький крысиный друг. |
| Listen, my wife and my little child are in Daugavpils. | Послушайте, у меня в Даугавпилсе жена и маленький ребёнок. |
| Humans will never come to our little town. | Люди никогда не придут в наш маленький беззащитный городок. |
| I'm not in the mood for blowing a fortune on a little silver ball. | Я не в настроении спустить всё наше состояние на маленький серебряный шарик. |
| I hope that you and your friend enjoy your hiking holiday, and don't find our little town too boring. | Я надеюсь, ты и твой друг хорошо проведёте каникулы, и наш маленький городок не покажется вам скучным. |
| Let's take them on a little test drive and see how they do. | Давайте устроим им маленький тест драйв, и посмотрим на что они способны. |
| Though I do happen to know your little secret about your time in appalachia. | Но так случилось, что я знаю твой маленький секрет о том, как ты проводил время в Аппалачах. |
| And that little thug, Billy neff, came and snatched them away from me. | А потом этот маленький бандит, Билли Нефф, подошел и забрал их. |
| Everyone, that is, except you, little brother. | Все кроме, тебя маленький братик. |
| You could make this into a little gym, hang a heavy bag there. | Ты могла бы сделать здесь маленький гимнастический зал, повесить грушу. |
| Hello, little baby in the belly. | Привет, маленький малыш, в животике. |
| Baby, you're little, and you need sleep. | Детка, ты ещё маленький, тебе спать давно пора. |
| 'cause I'm just a little puppy. | Потому что я всего лишь маленький щенок. |
| Like the little pyromaniac that you are, you started a fire and convinced yourself that you could contain it. | Как маленький пироманьяк, ты начал(а) пожар и убедила себя что сможешь сдержать его. |
| Dad, I'm not a little kid anymore. | Пап, я больше не маленький мальчик. |
| Who's a little fear demon? | Кто тут у нас маленький демон страха? Ну, давай. |
| Poor little Samba, we'd forgotten all about you. | Бедный, маленький Самба, мы совсем забыли о тебе. |
| Please enjoy everything our little club has to offer, and do make yourselves at home. | Пожалуйста, развлекайтесь тем, что наш маленький клуб может предложить, и чувствуйте себя как дома. |
| A fine, little house in the middle of nowhere. | Симпатичный, маленький домик в глуши. |
| You and your little gingerbread house. | Ты и твой маленький пряничный домик. |
| I have this little vacuum cleaner that's broken. | У меня дома есть маленький вакуумный пылесосик правда он сломан. |
| that little lava house you always dreamed of, a threepenny bouquet. | тот маленький домик из лавы, о котором ты всегда мечтала, трёхгрошовый букет. |
| The little... he can be a handful. | Маленький... с ним столько мороки. |
| So it looks like our little friend here Is all the way from... | Похоже наш маленький друг прибыл к нам... |
| You mean your little office romance. | Ты имеешь ввиду ваш маленький офисный роман. |