| And even a little bit... well... | Иногда даже самый маленький... что же... |
| So our little project has become a de facto boarding school for girls. | Так наш маленький проект превратился в школу-интернат для девочек. |
| Your little stunt could've gotten us killed. | Твой маленький трюк мог бы убить нас. |
| I got it in Colombia and look, it has a little gift. | Выдали в Колумбии, и, смотри, в нём есть маленький подарочек. |
| Except for the little fact that you are a juniorin high school. | Исключая тот маленький факт, что ты еще в школе. |
| We're having a little soiree down the hall. | Мы решили утроить маленький званный вечер в холле. |
| Tomorrow they'll find a morbid little surprise. | Завтра их ждет отвратительный маленький сюрприз. |
| I mean, I'm not little everywhere. | Ну, я не везде маленький. |
| Faster and faster the little engine climbed... | Быстрей и быстрей работает маленький моторчик... |
| Berdykov would sit smiling for days and stroke a little piece of velvet. | Бердюков мог сидеть целый день, улыбаясь, поглаживать маленький кусочек вельвета. |
| Well, your father and I are cooking up a little farewell fling. | Ну, мы с твоим отцом готовим маленький прощальный ужин. |
| You can guarantee it's some sort of little troll under a bridge or something. | Скорее всего это какой-нибудь маленький тролль из под моста или еще откуда. |
| Each of those planets was a phobia of mine when I was little. | Каждая из тех планет была моей фобией, когда я был маленький. |
| I'm done following you around like a confused little puppy. | Мне надоело ходить за тобой, будто маленький щенок. |
| They're driving me out of my tiny little mind. | Они сводят с ума мой маленький нежный разум. |
| I get the feeling that our little world antagonizes you, my dear. | Мне кажется, наш маленький мир раздражает вас, моя дорогая. |
| My little François, I've read Rilke too. | Мой маленький Франсуа, Я тоже читала Рильке. |
| Okay, Abbi, this little airplane is going to come into the hangar. | Так, Эбби, сейчас этот маленький самолётик залетит прямо в ангар. |
| I'm a little selfish like that. | Я маленький эгоист, вот так то. |
| Just getting our mail, my little Fawn. | Просто заберу почту, мой маленький Бэмби. |
| Queen Martha and her perfect little Easter egg hunts. | Королева Марта и её идеальный маленький приём на Пасху. |
| Just take out your cool, little hunting knife and cut us some slack. | Просто достаньте свой милый маленький охотничий ножик и нарежьте нам чего-нибудь. |
| I call it "my little pop gun". | Я называю это "мой маленький пугач". |
| McGee, you're like a little kid on Christmas. | МакГи, ты радуешься прямо, как маленький мальчик в Рождество. |
| All right, I've allowed you your little gesture. | Хорошо, я позволил тебе твой маленький жест. |