| The little red light would have been a give-away if you hadn't masked it off. | Маленький красный огонек выдал бы вас, если бы вы не замаскировали его. |
| It's this little cabin in the hill country - rustic, charming, very romantic. | Это маленький домик среди холмов, в деревенском стиле, очень красивый и романтичный. |
| Just so you know - he's got a little fin. | У него один из плавников очень маленький. |
| This little animal, I love him, and I want to hold him against me. | Маленький зверек, которого люблю, и хочу прижать к себе. |
| An extremely well-put-together little droid, Your Highness. | Чудно сделанный маленький дроид, Ваше Высочество. |
| I knew you were alive, you little cockroach. | Я знал, что ты жив, маленький ты таракан. |
| Here I thought she was my little secret. | А я думала, она мой маленький секретик. |
| He turned his little crusade into a media circus, - and he reveled in it. | Он превратил этот маленький крестовый поход в огромный цирк в СМИ, и радовался этому. |
| No, this is our little secret. | Нет, это наш маленький секрет. |
| I even tried sticking little tweezers in that slot in the side, but it won't open. | Я даже пробовал вставлять маленький пинцет в слот сбоку, но она не открывается. |
| In fact, I recently bought Ivy a little gift myself. | На самом деле, я сам недавно купил Айви маленький подарок. |
| Do you wish to challenge me, little chieftain. | Ты хочешь бросить мне вызов, маленький царек. |
| You will travel far, my little Go'el. | Ты далеко, мой маленький го'Эл. |
| When this song came out and Dean was little, you left me. | Когда вышла эта песня, а Дин был маленький, ты от меня ушел. |
| You're really a phony, a puffed up little fraud. | Вот так жулик, маленький напыщенный самозванец. |
| Every sin you've committed goes into creating your own little personal hell. | Каждый грех, что ты совершил, превращается в твой собственный маленький личный ад. |
| It's some dumpy, little motel on the Jersey Shore where they spent a wild college weekend. | Это какой-то унылый, маленький мотель на побережье Джерси где они провели дикие выходные колледжа. |
| Well, to avoid having to explain things like that little motivational experiment back there. | Ну, чтобы избежать необходимости объяснять такие вещи, как маленький мотивационный эксперимент там. |
| This little dog's been through a lot with me. | Это маленький песик прошел со мной через многое. |
| Well, it looks like a little packet of white powder to me. | Выглядит как маленький пакетик с белым порошком. |
| You and I had a little cottage. | У нас с тобой маленький домик. |
| I've got you now, you little guttersnipe. | Я поймал тебя, маленький мошенник. |
| Giving her a hall pass like always, her little angel. | Пусть идет своей дорогой, как и всегда, ее маленький ангел. |
| Once your little one comes out you'll feel a lot better. | Но когда ваш маленький появится на свет, что, вероятно, произойдет в срок вы почувствуете себя намного лучше. |
| I'm going to stuff mine in a nice little box I rent at the First National Bank in New York. | Я набью ими миленький маленький ящичек, арендованный у Первого Национального банка Нью-Йорка. |