| So I thought we put a little computer in it that has to wake up to tell it to do that. | Поэтому я подумал поставить сюда маленький компьютер, который должен включиться, разбудить прибор и заставить его работать. |
| You're supposed to put a bunch of these things on there, but our little motor's making all kinds of noise right next to my electrodes. | Предполагается, что нужно поставить несколько таких штук, но этот маленький моторчик шумит прямо рядом с электродами. |
| This is one of them, another one of our favorites, because it's a little octopod. | А вот ещё один наш любимчик - маленький осьминожик. |
| I knew that this forgotten little street-end, abandoned like the dog that brought me there, was worth saving. | Я знала, что этот маленький забытый уголок улицы, заброшенный, как и собака, которая привела меня туда, стоит сохранить. |
| The dome, that little dome, is growing really fast. | Этот купол, этот маленький купол, быстро растёт. |
| The worst elopement story I ever heard was the one that the hostess at a Mongolian BBQ told my mom when I was little. | Худшую историю о побеге маме рассказала официантка из монгольского кафе, когда я был маленький. |
| The name Caseolus is masculine and means "little cheese", based on the shape of the shell of this species. | Название рода Caseolus означает «маленький сыр» из-за формы её раковины. |
| Are we going to build our little house? | И мы построим себе маленький домик? |
| See, little Peeko is telling me... that you're looking for someone or something. | Видишь - маленький Пико мне говорит... что ты ищешь чего-то или кого-то. |
| I was an awful little toughy then, wasn't I? | Я была ужасной маленький хулиганкой, да? |
| Can do, if you like, unless you've got licences for your little arsenal. | Вполне могу, если угодно, пока вы не предъявите разрешения на весь ваш маленький арсенал. |
| You got that right, little Lemon | Так и есть, маленький Лемон. |
| And this little pixel in the corner - three billion - that's their climate change fund. | А вот этот маленький пиксель в углу, З миллиарда, - это их отчисления в фонд изменения климата. |
| And that little square in the corner, a naught. percent, that's the amount we're actually aware of. | А вот этот маленький квадрат - 0.7%, это процент информации, которую мы осознаём. |
| His elder brother, Frank, joined the British Merchant Navy when he was still young, and the pair had little contact. | Его старший брат Фрэнк поступил на службу в Британский торговый флот, когда Ридли был ещё маленький, и они редко виделись. |
| Don't you like our little hotel? | Разве тебе не травится наш маленький отель? |
| I'm not complaining, little lord, just telling truths. | Я не жалуюсь, маленький лорд, только говорю правду |
| Dim, shaky, weak, staticky, little signals that only hint at the complexity of a universe that we cannot begin to comprehend. | Тусклые, шаткие, слабые, с помехками, маленький сигналы единственный сложный намек вселенной, который мы не можем постигнуть. |
| Beautiful family - peggy, little caleb, doc john - | Красивая семья: Пегги, маленький Калеб, док Джон... |
| There's a little child inside this man. | В этом мужчине всё еще живет маленький мальчик |
| What an extraordinary little man, isn't he? | Что за странный маленький человечек, а? |
| You wretched little toad I could gobble you up just like that but you are really too small to bother with. | Ты жалкий маленький гадёныш, я могу запросто тебя сожрать, но ты слишком мал, чтобы с тобой возиться. |
| You wretched little thief give me back my poker! | Несчастный маленький воришка, верни мою кочергу! |
| from germany and europe? and southern usa they made this little town here | из германии и европы? и южных штатов они построили этот маленький город здесь |
| But just hear me out, see my little gift, | Но просто выслушай меня, посмотри на мой маленький подарок, |