| It was just a little zap. | Это был всего лишь маленький щелчок. |
| She's small, but she's like a little ball. | Она небольшая, но она как маленький мяч. |
| There was this little bell, and what it did is it made people laugh. | Ну, был однажды маленький колокольчик, который заставлял людей смеяться. |
| Yes - tight knit little town, sergeant. | Да. Это - очень маленький город, сержант. |
| And that wonderful little market where they buy their fresh bread every morning... | И этот чудесный маленький магазинчик, где они покупают свой свежий хлеб каждое утро... |
| Filthy little mind-freaker, that's what he is. | Маленький противный сумасвод, вот он кто. |
| Therefore, I put up my little discreet monument as a private homage to his memory. | Поэтому я и установила свой маленький незаметный памятник как дань памяти о нём. |
| You got a strong little critter in there. | У вас там сильный маленький человечек. |
| My sister Clara, she used to make strawberry pie for me when I was little. | Моя сестра Клара пекла мне клубничные пироги, когда я был маленький. |
| Look how his little chin quivers. | Посмотри, как трясётся его маленький подбородок. |
| Come on, little Joseph, go. | Давай, маленький Джозеф, вперёд. |
| King Shark should fall asleep like a little baby. | Король Акул должен будет уснуть, как маленький ребенок. |
| It can be our little secret. | М: Будет наш маленький секрет. |
| A little fact that Big Candy doesn't want you to know. | Ни один магазин сладостей не хочет, чтобы ты знал этот маленький факт. |
| For instance, we always keep our heads covered, and always wear a little prayer shawl. | Например, мы всегда покрываем наши головы и всегда носим маленький молитвенный платок. |
| You got to be the most uptight little puppy I ever met. | Ты самый напряженный маленький щенок, которого я когда-либо видел. |
| We found your little bomb making workshop in the basement. | Мы нашли маленький заводик по производству бомб в твоем подвале. |
| Apparently, Egyptian men have tiny little feet. | Похоже, что у египтян очень маленький размер ноги. |
| I'll tell you what it is, my naughty little greaseball. | Я скажу тебе, что это, мой маленький испанский друг. |
| It'll be another one of our little secrets. | Это будет ещё один наш маленький секрет. |
| I'd been there many times before, when I was little. | Я уже раньше много раз там бывал, когда был маленький. |
| Speaking of the Director, here comes his little Smithers now. | К слову о директоре, сюда идёт его маленький Смитерс. |
| Thank E. For once in his life the little McNugget delivered. | За то что, хотябы однажды в его жизни, маленький Макнаггет чегото добился. |
| Have a nice flight, my little clorbag. | Весёлого полёта, мой маленький клорбаг. |
| He's like some little elf, you know, with some magical plan that... | Он как тот маленький эльф, знаешь, с неким волшебным планом, который... |