| There's a nasty little bug evolved in the last few years, Jim. | Существует противный маленький микроб, развивавшийся в последние годы. |
| You can't imagine why a little piece of paper could mean so much. | Ты не понимаешь, почему маленький кусочек бумаги может значить так много. |
| Quite a little expert with explosives, I hear... | Я слышал, это был ваш маленький эксперимент со взрывчаткой... |
| A little gift when he came back from China. | Вручил маленький презент, когда вернулся из Китая. |
| So I had my own little guardian angel, all to myself. | Значит у меня был мой маленький ангел хранитель, только мой. |
| Got a little present for you. | У меня маленький подарок для тебя. |
| We, of International Projects family... have a little gift for you as a token of our appreciation. | У нас, в семье Интернейшенл Прожектс, есть для тебя маленький подарок, как знак нашей признательности. |
| It's nothing more than a little cut, medically speaking. | Это не более чем маленький порез, с медицинской точки зрения. |
| And your little comment possibly tips the scales against me. | А твой маленький комментарий мог склонить весы не в мою пользу. |
| And she worshipped Valentine, followed him around like a little puppy. | И она боготворила Валентина, следовала за ним повсюду, как маленький щенок. |
| I have a little present for you, Frank. | У меня есть для тебя маленький подарок, Фрэнк. |
| We must transform this little palace into a magical fairyland. | Мы должны превратить этот маленький дворец в волшебную сказку. |
| It's the dirty little secret of surgery, Doctors choose to do nothing. | Это грязный маленький секрет всех хирургов... они предпочитают оставаться в стороне. |
| I did, when he was little. | Да, когда он был маленький. |
| The modern average politician is a little man who yearns for power. | Современный политик - это в среднем маленький человечек, который жаждет власти. |
| There's my little roller disco king. | А вот и мой маленький король роллер-диско. |
| Steven, I have a little surprise for you. | Стивен, у меня есть маленький сюрприз для тебя. |
| Well, that was before I met this little dollop of brownie mix. | Это было до того, как я встретил эту маленький кусочек брауни. |
| Prove your loyalty, my little... Penguin. | Докажи свою верность мне, мой маленький пингвинчик. |
| Like, good luck with the economy, little African prince. | Типа ну, удачи тебе с экономикой, маленький африканский принц. Хахаха! |
| It's their little son Timmy standing in the doorway. | Это их маленький сын Тимми стоит в дверном проходе. |
| A little robot head, and now... | Маленький робот голова, а теперь... |
| [chuckles] you would be very welcome to join our little household. | [Смеется] Вы бы очень приветствуется присоединиться наш маленький бытовой. |
| Your little private inside voice is screaming. | Мой маленький внутренний голосочек просто кричит. |
| Th-They say I'm too little. | Сказали, что я слишком маленький. |