| Who are you, my little soldier blue | Кто ты, мой маленький синий солдат? |
| We got a little break and a big break. | У нас был маленький перерыв и большой перерыв. |
| Keep still, you little devil! | Мама! - Угомонись ты, маленький дьявол! |
| What's the matter, little guy? | В чем дело, маленький парень? |
| Has our little Willem got his promotion, then? | Получил ли наш маленький Вильгельм повышение? |
| This "little" incident, as you described it, received but... two lines in the newspaper. | Этот, как вы его описали, "маленький" процесс получил две строчки в газете. |
| There's a little kid in Jan. | Маленький ребенок все еще живет в Яне |
| So, you're Leo's little secret, then? | Значит, это вы, маленький секрет Лео, не так ли? |
| Tell me, what's her name, that little French girl? | Скажите, как ее зовут уже Этот маленький французский девушка? |
| Just like you believe the little creamy belongs to you. | Вы хотите, чтоб маленький метис был вашим. |
| Look, I'll be the first to tell you That this little crusade of yours is not expected. | Послушай, я первый, кто скажет тебе, что этот твой маленький крестовый поход был немного неожиданным. |
| We can just go over there and open it right next to that thing where you and your little queen cousin played dress-up. | Мы можем пойти туда и открыть его прямо возле той штуки, где ты и твой маленький двоюродный брат играли в переодевание. |
| Warden, what brings you to our little clubhouse? | Начальник, что привело вас в наш маленький клуб? |
| Well, it just depends on what your little property scheme means to you. | Ну, это зависит от того, насколько для вас важен ваш собственный маленький проект. |
| Beverly's clearly one of them, and this little leopard, Legadema, is another, and she changed our lives. | Ясно, что Беверли - одна из них, а этот маленький леопард -Легадема -другая, и она изменила нашу жизнь. |
| But when I was little, I remember, he would kill flies in our house with my BB gun. | Но помню, когда я был маленький, он убивал мух в доме моим игрушечным пневматическим пистолетом. |
| So, you can come up with a set of tiles that when they come together, form a little binary counter rather than a checkerboard. | Значит, можно получить набор плиток, которые будучи собранными вместе образуют маленький бинарный счётчик, а не просто шахматную доску. |
| by the way you withstood my little aeroplane. | как вы вынесли мой маленький самолетик. |
| Well, it used to be a quaint, little movie rental place with a lot of community value. | Что ж, раньше это было эксцентричное маленький видеопрокат с большой значимостью для общества. |
| This is a smaller one, and I have a little moving torso on there. | Этот поменьше, и у него маленький двигающийся торс. |
| You might have a little predictor, a neural simulator, of the physics of your body and your senses. | Возможно, вам понадобится маленький предсказатель, нейросимулятор физики вашего тела и ваших ощущений. |
| She was thrown in prison in Tibet for two years for putting up a little tiny placard protesting the occupation of her country. | Два года она провела в тюрьме в Тибете за то что повесила маленький плакат в знак протеста против оккупации её страны. |
| You just say, let's play a little algebra trick, and move the six over to the right-hand side of the equation. | Давайте проделаем маленький математический трюк и перенесём 6 в правую часть уравнения. |
| But can I just tell you, the little sign for a gents' toilet or a ladies' toilet is determined by a triangle. | Но я просто могу сказать вам, что маленький значок на женском или мужском туалете отличается треугольником. |
| So here's a little city with some of our guys kind of walking around in it. | Вот маленький город, по нему гуляют какие-то из наших ребят. |