| I can be honest with him about anything, so your little plan to blackmail me is as useless as you are. | Я могу быть откровенной с ним, обо всём, так что твой маленький шантаж не удался, как не удалась и ты сама. |
| Going on a little crusade, like your partner? | Собрались в маленький крестовый поход, как ваш напарник? |
| Where's your little cuddle bunny? | Где твой маленький кролик для объятий? |
| You know, this... this little scar from when she fell off a swing. | Знаешь... Маленький шрам, который она получила. когда упала с качелей. |
| What weird, it just a little wind. | Что тебе трудно пустить маленький ветер? |
| Isn't that the purpose of your little zoo? | Разве не с этой целью создан ваш маленький зоопарк? |
| Do you remember that little restaurant you used to take me to? | Ты помнишь этот маленький ресторан в который ты меня раньше водил? |
| Grandpa, remember what you used to tell me when I was little? | Дедушка, помнишь, что ты не раз мне говорил, когда я был маленький? |
| "Weeks passed, and the little rabbit grew very old and shabby."But the boy loved him just as much. | Шли недели, и маленький Кролик стал совсем старым и обтрепанным, но Мальчик все так же сильно любил его. |
| It's kind of life's little plan, you know? | Это как маленький план жизни, понимаешь? |
| Okay, I just want to give you a little advice, Which is don't make it last really long. | Ладно, только вот тебе маленький совет, а именно - не растягивай все это дело слишком сильно. |
| Why don't you stop by for a devilish little martini sometime? | Почему бы тебе когда-нибудь не зайти чертовски маленький мартини? |
| Why is the little guy so troubled? | Почему этот маленький парень такой беспокойный? |
| Just a little ray of sunshine, aren't you? | Только маленький лучик солнца, да? |
| Why don't we get a little house, start a family? | Построим маленький домик, заведём семью. |
| Here's my little Jake in his swing. Mark: Looking back, I don't really know what the hell I wanted. | Это его маленький Джейк в люльке если посмотреть назад, по сути, я и не знаю, чего я хочу. |
| Then something inside me, some little voice said, "Prove it." | Тогда что-то внутри меня, какой-то маленький голос сказал: "докажи это" |
| Well, did you remember to bring A little thermos with the sippy cup? | Ну, а ты не забыл взять маленький термос и кружку-непроливайку? |
| Why, you posturing, evil-minded, dirty, little hypocrite! | Да ведь вы позёр, злой, грязный, маленький лицемер! |
| I'll get you later, you little sod. | Я тебе ещё покажу, маленький негодяй! |
| I've caught you little bunny! | Я поймала тебя, мой маленький зайчик. |
| what winds of fortune have blown your little ship into my harbor? | какие ветра фортуны принесли ваш маленький корабль в мою гавань? |
| I don't know the name of the street, 'cause I'm a little kid. | Я не знаю как называется та улица, потому что я маленький ребёнок. |
| Hell, I'm not even sure the little dean is up to it, You know. | Черт, я даже не уверен, что мой маленький декан подойдет для этого, понимаешь. |
| Get out of here, little drummer boy! | Нет! Убирайся отсюда, маленький барабанщик! |