| (Hank) He's got a little assistant, I like that. | У него есть маленький помощник, мне это нравится. |
| I guess one little drink wouldn't hurt. | Я полагаю, что маленький стаканчик не повредит. |
| As was this, your little lawsuit. | Как и наш маленький судебный процесс. |
| There's a little felt sunflower attached to her cot. | К ее колыбели прикрепили маленький подсолнух из войлока. |
| No ties, but there was always a little con man in him. | Никаких галстуков, но в нем всегда сидел маленький мошенник. |
| Carry a little pencil case on wheels. | Бедшь таскать с собой маленький пенал на колесиках. |
| Come here, my little soldier. | Иди сюда, мой маленький солдат. |
| Well, just keep talking about that little hall of light touching your heart and she'll come round. | Ну, просто продолжай говорить про этот маленький световой шар, коснувшийся твоего сердца, и она вернется. |
| Just a little something to remember me by. | А это - маленький сувенир на память. |
| Nice little two-story over in the west loop. | Милый маленький, двухэтажный домик на западе. |
| One day Charlotte Isabel Hansen turns up here, in our little world. | Шарлотта Исабель Хансен приезжает в Берген, в наш маленький мирок. |
| The Oracle told us little Neo was the one. | Оракул сказал нам, что маленький Нео был избранным. |
| But one day our little Paradise got trampled by Kane's monsters. | Но в один день наш маленький рай был растоптан монстрами Кейна. |
| The little, flimsy man who would turn on a dime. | Маленький, хрупкий человек, который мог бы очень быстро изменить свои убеждения. |
| This is my little guy - or girl or guy. | Это моя маленький мальчик- или девочка или мальчик. |
| Thanks to you, the only thing coming back is your little friend. | Благодаря тебе, только одна вещь, которая вернется, это твой маленький друг. |
| That's fantastic, with a little exclamation mark. | Фантастика. И маленький восклицательный знак. |
| A little secret I call bacon grease. | Мой маленький секрет - жир из бекона. |
| Besides, you're right, little Robie is a bit of a howler. | Кроме того, ты права, маленький Роби немного плаксив. |
| You got a lucky little kid in there. | У тебя там внутри маленький везучий ребенок. |
| I think I can handle a little fire. | Думаю, я выдержу маленький огонек. |
| There he is, the little champion. | Вот он, наш маленький чемпион. |
| A little old kiss never hurt nobody. | Маленький поцелуй никому вреда не причинит. |
| It's got to be our little secret. | Это будет наш маленький секрет. Шшш. |
| I just had one little question about my assignment. | У меня возник маленький вопрос по поводу моего поручения. |