| And to think, that little bundle grew up to be a surgeon. | Подумать только, этот маленький сверток вырос и стал хирургом. |
| They come from the ocean, and you use a special little knife. | Их привозят с океана и вы используете специальный маленький нож. |
| Not every little crime thinks these things through. | Не каждый маленький уголовник продумывает все детали. |
| A little kid, a woman, a girl and a one-legged old man. | Маленький ребёнок, женщина, девчонка и одноногий старик. |
| Every morning little Jonas would run to the beach to pick up his father. | Каждое утро маленький Йонас выбегал на берег, чтобы встретить отца. |
| You're like a little child under the covers. | Ты как маленький ребенок под покрывалом. |
| There's a little oil can light on your dashboard. | На панели приборов есть маленький индикатор в виде канистры масла. |
| It's our little secret, ladies. | Это наш маленький секрет, дамы. |
| I let you put this little mob squad of yours together. | Я позволю тебе сохранить свой маленький отряд против мафии. |
| So... this is your little secret. | Так, это твой маленький секрет. |
| When you've got that little bundle in your arms, it's all worth it. | Когда держишь этот маленький сверток на руках, это точно стоит того. |
| In the evening, a little angel came in through her window... | А ночью к ней в окно прилетел маленький ангел... |
| That remains my little secret for now. | Пока что это мой маленький секрет. |
| Farewell, my little Reykjavik! My city... | Прощай, Рейкьявик, маленький город... |
| The little prince teaches the pilot many things, but mainly about love. | Маленький принц научил пилота многим вещам, в основном, правда, любви. |
| That's what this little mushroom would have done. | Так бы и поступил этот маленький гриб. |
| I got a little surprise for Senator Gaines. | У меня есть маленький сюрприз для сенатора Гейнса. |
| He is a fighter, your little John. | Он боец, ваш маленький Джон. |
| Now, before I begin, my little helper here will distribute some handouts for your reference. | Теперь, прежде чем я начну, мой маленький помощник распространит некоторые листовки для ваших рекомендаций. |
| Now you've got a little brother, Oskar. | Ну мой Оскарчик, у тебя теперь маленький братик. |
| If I could just get my little elf to sit down. | Хорошо бы, чтобы мой маленький эльф присел. |
| Trust me, I've got my own little mini hurricane brewing. | Поверь мне, у меня есть мой собственный маленький мини-ураган пивоварения (оО). |
| Michael and Lydia Davis will be sharing our little stretch of beach. | Майкл и Лидия Дэвис разделят наш маленький участок пляжа. |
| I don't care what your sweaty, little plan is for this town either. | Мне также наплевать на твой маленький план на этот город. |
| HPD canvassed the area where our little car thief found the Impala. | Полицейское управление отработало местность где наш маленький угонщик нашел Импалу. |