| The only thing is a little throttle that I have here. | Единственное что у меня есть это маленький дроссель вот здесь. |
| I was talking about myself, you little gnome. | Я говорила про себя, ты маленький гном. |
| Now when you throw it, just step in a little bit with your other foot. | Когда бросаешь, делай маленький шаг вперед другой ногой. |
| So, you've discovered my little sun trap. | Значит вы обнаружили мой маленький солнечный уголок. |
| This tiny little screen doesn't. | Этот маленький экран не передает всей красоты. |
| All the high notes on my album were sung by a little Filipino boy named Dalawapo. | Все высокие ноты на моих альбомах пел маленький филипинский мальчик по имени Далавапо. |
| I'm just the little man behind the curtain. | Я просто маленький человек за занавесом. |
| As the last little Indian has to be. | Так же, как и последний маленький индеец. |
| I also dreamt that our little convent would be a joyful place, as Cotolay said. | Я тоже видел, что наш маленький монастырь будет в радостным местом, как Котолай сказал. |
| That little furry animal between our legs. | Этот маленький пушистый зверек между наших ног. |
| Okay, this little incident just shaved five years off my life. | Этот маленький инцидент отнял у меня пять лет жизни. |
| You are one spoiled, selfish, little brat. | Ты испорченный, эгоистичный, маленький ребенок. |
| Good as gold he is, little Italian gentleman. | Он чрезвычайно хорош, маленький итальянский джентльмен. |
| It's a little beach town in old Mexico. | Это маленький пляжный городок в старой Мексике. |
| I'm not your little brother anymore. | Я уже не твой маленький братишка. |
| Tees, scorecard, stubby little pencil. | Колышек, таблица очков, маленький погрызаный карандаш. |
| When your little surprise package happens, he'll probably get some more. | А когда ваш маленький сюрприз откроется, он, вероятно, получит ещё больше. |
| Mel Landau used to visualize packing all his troubles into a little suitcase, ...to clear his mind. | Мэл Ландау предпочитал упаковывать все свои неприятности в маленький чемодан, ...для очистки сознания. |
| Wire from London that you can't make it back and we'll have a charming little dinner at my flat. | Телеграфируйте из Лондона, что не сможете вернуться, и мы устроим прекрасный маленький ужин в моей квартире. |
| Plenty to occupy me down here, like little Gladstone, for instance. | Многое привязывает меня к этому месту. Например, маленький Гладстоун. |
| Did a little number with feathers, I believe. | Маленький номер с перьями, я полагаю. |
| My little Hansie, you're all grown up. | Мой маленький Ханси, как же ты вырос. |
| I'm still your little soldier, I... | Я ведь твой маленький солдат, я... |
| The little bald devil realizes he needs another war and, quick, he invades Belarus. | Маленький плешивый дьявол понимает, что ему нужна ещё одна война и он стремительно вторгается в Беларусь. |
| There she is - our little genius. | Вот она! - наш маленький гений. |