| Well, look what the little cookie monster had stashed away. | Посмотрим, что тут припрятал наш маленький кухонный монстр. |
| I could swear that when we first met... your nose had a little curve right here. | Могу поклясться, когда мы впервые встретились, на твоем носу был маленький изгиб вот тут. |
| Our little breakfast buffet seems to be quite popular with the fifth floor. | Наш маленький буфет крайне популярен у 5-го этажа. |
| I was afraid that she'd take my place... a little angel. | Я боялась, что она займет мое место маленький ангел. |
| It looks like a little man with a briefcase. | Выглядит как маленький человечек с портфелем. |
| Now, little Tambert is doing great. | Итак, маленький Тамберт чувствует себя хорошо. |
| I'm hoping this little guy will distract him for a while. | Надеюсь этот маленький приятель отвлечет его. |
| As punishment for his little indiscretion. | В качестве наказания за свой маленький проступок. |
| If she agrees, take her to the little world... | Если она согласится, отведи ее в свой маленький мир. |
| The smartest little human being I know. | Самый умный маленький человек, кого я знал. |
| A tasty little daddy complex so he can sweep them off their feet. | Приятный маленький отцовский комплекс, так он может очистить их от самого основания. |
| You are a bitter, twisted little fantasist. | Ты злой, испорченный маленький выдумщик. |
| He had a little shoe shop down on Chesterfield. | У него был маленький обувной магазин на Честерфилд. |
| For a while maybe until little Stevie becomes teenage Steven and I haven't aged a day. | На некоторое время возможно пока маленький Стиви становится подросток Стивен и я не постарел ни на один день. |
| Doctors are thieves, little Hymster. | Доктора - спошные жулики, маленький Хаймстер. |
| Grandme, grandpa, my little bunny Moritz. | Бабушка, дедушка, мой маленький кролик Моритц. |
| To enter is instant death, you gorgeous little dunce. | Тебя ждёт мгновенная смерть, ах ты прекрасный маленький глупец. |
| So big, a little guy like yourself probably couldn't handle it. I'm strong. | Настолько большая, что такой маленький парень как ты, вероятно не сможет удержать ее в руках. |
| That's the sweetest little pump in these parts. | Это самый простой маленький насос в округе. |
| And one day, one special little bug felt that he wanted to crawl up the plant too. | Однажды, один маленький жучок почувствовал, что он хочет тоже забраться на растение. |
| Well, we'll grow a little garden. | Что ж, тогда будем растить наш маленький садик. |
| Come outside and face me, you little coward. | Выйди и встреться со мной, ты, маленький трус. |
| Bloody little daylight in the daylight, if you catch my drift. | Паршивый маленький луч света в свете дня, если вы улавливаете, о чем я. |
| Okay, we make you join our little club and then... | Ладно, мы взяли тебя в наш маленький клуб и теперь... |
| Other nights, it's a friendly little visit from our homeless guy. | А в следующую ночь, это маленький дружеский привет нашего бездомного чувака. |