| Looks like poor little Nate is... | Похоже, что бедный маленький Нейт... |
| Well, just one very little one. | То есть всего один, маленький... |
| We both know that you're just a sad... lonely little kid. | Мы оба знаем, что ты лишь грустный... одинокий маленький мальчик. |
| So he passed your little test. | Так он прошел твой маленький тест. |
| And your little interface, it needs work. | И твой маленький интерфейс требует доработки. |
| This little piggy went to market. | Этот маленький поросенок пошел в магазин. |
| This little piggy went to the market. | Этот маленький поросенок пошел в магазин. |
| Well, not so little anymore. | Ну, уже не такой маленький. |
| Like I said, quiet little town. | Я же говорил, маленький тихий городок. |
| A funny little guy, harmless. | Маленький смешной паренек и вполне безобидный. |
| I figured out what your little secret is, Siobhan. | Я узнала твой маленький секрет, Шивон. |
| I am going to check out that adorable little store around the corner, pick up something for the twins. | Я собираюсь заглянуть в этот чудесный маленький магазинчик за углом и купить что-то для близняшек. |
| But with Austin gone, he gets to keep his little sanctuary. | А после исчезновения Остина он сохраняет свой маленький заповедник. |
| Your little performance at the pub has gone viral. | Твой маленький спектакль в пабе пошёл в народ. |
| You know, he's just like this little guy. | Знаете, прямо как этот маленький паренек. |
| That's the one with the little orange bouncy ball. | Это тот, в котором маленький оранжевый прыгучий мяч. |
| You guys putting together a little happy hour? | Что, девчонки, планируете маленький "час удачи"? |
| If little Joey's dead, then I got no reason to live. | Если маленький "Джо" умрет, у меня нет причин больше жить. |
| You know, like a little fuzzy bear. | Ну знаешь, как маленький пушистый мишка. |
| You're probably a little puritan, like the rest of these people. | Ну ты, вероятно, маленький пуританин. как и все остальные здесь. |
| One little bite, and she never gets sick again. | Один маленький укус, и она больше не будет болеть. |
| Taking a little vacation, you know. | Взял маленький отпуск, ну ты понимаешь. |
| Yes, this is our little Brady bug. | Да, это наш маленький жучок Брэйди. |
| Don't you raise your fist to me, you sad, little man. | Не поднимай на меня свой кулак, ты, низкопробный маленький человек. |
| When you get over that little stage fright, you'll never choke an audition again. | Когда ты переборешь в себе свой маленький страх сцены, ты никогда больше не запнешься на прослушивании. |