| Think of it this way, little brother... | Подумай вот о чем, маленький братец... |
| Well, little Jamie here is our third. | Да, а наш маленький Джейми будет уже третьим. |
| "That rough little tongue"and the way you licked me. | Ётот жесткий маленький €зычок и то, как ты облизывал мен€. |
| He's been in there since Lucas was little so... | Его посадили, когда Лукас был маленький. |
| Noble little engine, the first locomotive to run on California soil. | Маленький храбрый локомотив, первый из тех, что проехали по земле Калифорнии. |
| Come on, let's go, little shark man. | Давай, пойдем, маленький акулёнок. |
| Do something, you miserable little sadist. | Сделай что-нибудь, ты жалкий маленький садист. |
| To a little town outside of Raleigh... | В маленький городок рядом с Роли... |
| And there's a little surprise under the wrapping paper. | И тут еще маленький сюрприз под оберточной бумагой. |
| In the original one, the little cricket tries to tell Pinocchio what to do. | В первом варианте сказки маленький сверчок пытался сказать Пиноккио, что делать. |
| I just thought that last night when you were so upset that you could maybe use a little glimmer of hope. | Просто прошлой ночью, когда я увидел тебя таким расстроенным, я подумал, что тебе может пригодиться маленький просвет надежды. |
| All I'm trying to do is have a little celebration with my friend. | Всё что я пытаюсь сделать это организовать маленький праздник с моей подругой. |
| I can't tell you the hours of joy that that little guy has brought him. | Не могу передать вам, сколько часов удовольствия этот маленький дружок ему принёс. |
| Just a little gag gift somebody gave me. | Просто маленький забавный подарок, который мне кто-то подарил. |
| My ese Luis and I are having a little bonfire. | Мой товарищ Луис и я жжем маленький костер. |
| But I had a little scare today, and I just wanted, quietly, to see you. | Но у меня сегодня был маленький звоночек, и я хотел просто тихонько проконсультироваться с тобой. |
| That little piece of cesium can kill everyone in this hospital. | Тот маленький кусочек цезия может убить всех в этой больнице. |
| And me and my little friend are a-okay. | Я и мой маленький друг в порядке. |
| I just got chewed out by HR over your little incident earlier. | Эйчар меня только что чуть не съел за твой маленький эпизод. |
| But on the upside, it is a pretty serious little racer. | Но с другой стороны, это весьма серьезный маленький гонщик. |
| Welcome to our little madhouse in the wilderness. | Добро пожаловать в наш маленький дурдом на краю земли. |
| So, looks like I interrupted a little vacation. | Так. Кажется я прервала твой маленький отпуск. |
| Well, you've very little choice. | Ну, у вас очень маленький выбор. |
| Cooperate, and this little incident with Detective Wisnefski goes away. | Сотрудничай, и этот маленький инцидент с детективом Вишневски забудется. |
| Don't go hopping off too far, my little chocolate bunny. | Не скачи далеко, мой маленький шоколадный кролик. |