| The little green man still out there on the wing tearing apart the hydraulics? | Маленький зеленый человечек сидит снаружи на крыле разрывая на части гидавлику? |
| Why can't I get a little red flower? | Почему мне не дали маленький красный цветок? |
| I should be flattered, but all I did was show up and grab a little something to remind me of his work. | Я был бы очень благодарен ему, но все что я сделал, так это сфотографировал и забрал маленький сувенир, на память об этом событии. |
| You see up there, that little hill? | Ты видишь здесь этот маленький холм? |
| That little shyster is dating my great niece? | Этот маленький прохвост встречается с моей пра-племянницей? |
| Little lamb, little lamb, little lamb | Маленький барашек, маленький барашек, маленький барашек |
| But I think there's a little guy on my shoulder telling me to say yes. | Но маленький человечек на моем плече, говорит сказать да. |
| Little town, full of little people Waking up to say... | Маленький городок полон простых людей, которые, проснувшись вам скажут: |
| Sweet little David behaved so well during the service, wrote his aunt Maud, and was supported by the little Hesse girl who took him under her protection and held him most of the time round his neck. | «Милый маленький Дэвид вёл себя так хорошо во время службы, - писала его тётка Мод, - и его поддерживала маленькая гессенская девочка, которая взяла его под своё покровительство и большую часть времени обнимала его за шею. |
| In the Jnanappana he writes: "While little Krishna is dancing in our hearts, do we need little ones of our own?". | В своей поэме он пишет: «В то время как маленький Кришна танцует в наших сердцах, зачем нам нужны наши собственные дети?» |
| And in there is a little town called Libby, which I visited, which feels kind of lonely, a little isolated. | И вот там есть маленький городок под названием Либби, куда я ездила, он кажется немного одиноким, немного изолированным. |
| Nelson Mandela - I take a little piece of limestone from Robben Island Prison, where he labored for 27 years, and came out with so little bitterness, he could lead his people from the horror of apartheid without a bloodbath. | Нельсон Мандела - я беру в руки маленький кусочек известняка из тюрьмы Роббен Айланд, где он был в заточении целых 27 лет, и вышел оттуда без горечи и злобы, и смог вести свой народ из ужасов апартеида без кровопролития. |
| The, erm, you know, little pink rabbit that lives down a little magic rabbit hole? | Ну, знаешь, маленький розовый кролик, который живет в волшебной норке? |
| It's a dirty little secret, and dirty little secrets always come out, don't they, Cyrus? | Это грязный маленький секрет, а грязные маленькие секреты всегда всплывают, правда, Сайрус? |
| We have here a little brain in a dish - a little piece of a brain, actually. | У нас здесь немного мозга в чашке Петри, маленький кусочек мозга. |
| What if I gave the baby a tiny little anklet? | Что если я повешу на ребенка маленький отслеживающий браслетик? |
| Get back here, you little gangsters! | Ану вернись, ты маленький гангстер! |
| So, this little angel's already sleeping through the night? | Ну что, этот маленький ангел уже не просыпается по ночам? |
| You know, it's funny, I thought maybe for a second you were tempted to call our little plan in to the bureau or something. | Знаешь, а это смешно, я всего на секунду подумал что ты соблазнился позвонить и рассказать наш маленький план бюро или кому-то еще. |
| But what if he's a little cowboy wearing a bandana? | А если это маленький ковбой в бандане? |
| I'm your soul, you weak, pathetic, little man! | Я - твоя душа, ты слабый, патетический маленький человек! |
| Who you bearding for, you little cheese eater? | Кого ты покрываешь, маленький дятел? |
| Well! If it isn't the little brother with the big questions? | Так это маленький брат с большими вопросами. |
| There's only a little piece of it left, that's why it's not warm. | От солнца остался маленький кусочек, поэтому и не греет. |
| Meanwhile, high above the streets, the little chimney sweep is working. | Тем временем, высоко над городсм работает маленький трубочист |