| Where are you going to, little brown mouse? | Куда держишь путь, маленький Мышонок? |
| So it's just the two of us, then, in our own little world. | Значит, если здесь только мы, то это наш маленький мир. |
| But his little friend promised he wouldn't say it in front of the children, which is fine. | Но его маленький друг заверил, что с детьми... подобных эксцессов не случится. |
| Donna, you know, it seems like Will has found himself a little piece of heaven here. | Видите ли, Донна, мне кажется, что здесь Уилл обрёл для себя маленький рай. |
| Well, I've got a crafty little dagger. | Что ж у меня есть коварный маленький кинжал |
| I got sandwiches from Moon's, I've rented this alarmingly little sailboat, I've taken a fist full of dramamine. | Я купил у Муна сэндвичи, я арендовал этот тревожно маленький парусник, взял таблетки от укачивания. |
| What do you think you can accomplish, little man? | Как ты думаешь, чего ты можешь достичь, маленький человек? |
| Put a smile on that face, little troll! | Одень улыбочку на лицо, маленький тролль! |
| Who's the little fat-free muffin you're sitting with? | Кто этот маленький обезжиренный кексик, с которым ты сидишь? |
| Big day, he had no family so I... we went for a drink... quiet little pub. | Для него был важный день, у него не было семьи, так что я мы отправились пропустить стаканчик в какой-то маленький тихий паб. |
| I think she's got a little botie between the eyes. | Кажется, у неё маленький Боти промеж глаз. |
| Perhaps that little nuke is the incident? | Возможно этот маленький взрыв и есть инциндент? |
| the little mouth that would never take a breath, | маленький ротик, который никогда не вдохнет, |
| My dear little Eero, how you've grown! | Мой маленький Ээро, как же ты вырос! |
| Did you call me, little brother? | Ты звал меня, маленький братец? |
| And then suddenly they saw... a wonderful little house. | Вдруг они увидели... красивый маленький домик |
| You ought to pick your friends better, since he didn't tell you his little secret. | Ну что же, выбирай друзей получше, если учесть то, что он не сказал тебе свой маленький секрет. |
| How about I split up this jaded little fan club? | Как насчет того, чтобы разделить этот маленький клуб по интересам? |
| I'm taking Sam to a little Italian restaurant | Я возьму Сэм в маленький итальянский ресторанчик |
| Miss Price, might I just trifle with your little... cylinder? | Мисс Прайс, могу ли я посмотреть ваш маленький... цилиндр? |
| Your little plan with the gun backfired, didn't it? | Твой маленький план с пистолетом провалился, не так ли? |
| Why are you sad, little brother? | Почему ты грустишь, маленький брат? |
| So she set up a little secret side business; | Тогда она организовала маленький тайный бизнес. |
| Or are you too afraid because I'm not some defenseless little child? | Или ты боишься, потому что я не какой-то беззащитный маленький мальчик? |
| You mean that little glitch in the picture? | Ты имеешь в виду маленький глюк в записи? |