| A little trick I picked up from the Colombians. | Маленький трюк, который я позаимствовал у колумбийцев. |
| And that's a nice little gesture. | И это милый, маленький поступок. |
| All right, you little lump of clay... | Ну что ж, маленький кусок глины... |
| Just an innocuous little symbol, like a smiley face or like an I.O.U. | Просто безобидный маленький символ, как, например, смайлик или аббревиатура МММ. |
| As we speak, our little virus is winging its way around the globe. | Прямо сейчас наш маленький вирус разлетается по всему миру. |
| It's sort of a little Rachel Berry museum. | Это своего рода маленький музей Рейчел Берри. |
| Well, not only did Alexis find this exquisite little number, we were completely charmed by the proprietor... | Алексис не только нашла этот замечательный маленький номер, мы были полностью очарованы владельцем... |
| Just wanted to get a little... sisterly advice. | Только хотел получить маленький... сестринский совет. |
| Started my own little business... import/export trade. | Начал свой собственный маленький бизнес - отраслевой импорт/экспорт. |
| I know where it hurts most, you little troll. | Я знаю, где больнее, ты, маленький тролль. |
| Give him a little kiss, come on. | Подари ему маленький поцелуйчик, давай. |
| I want you to give him... a little kiss now. | Я хочу, чтобы ты подарила ему Маленький поцелуйчик. |
| Then the girls came back in and they had little pink gift bags that we didn't get. | Потом девочки вернулась, и у каждой был маленький розовый пакет с подарком, а у нас нет. |
| Answer one little question and I'm out of here. | Ответь мне на один маленький вопрос, и я уйду. |
| I think Trip would like a little baby brother. | Я думаю Трипу понравился бы маленький братишка. |
| It's the little watchmaker that concerns you. | Так это маленький часовщик вас заботит?. |
| Come die with me, little priest. | Идём, умрем вместе, маленький жрец. |
| Leave us alone, you little weasel. | Оставь нас в покое, маленький лис. |
| He's not perfect like my little Joe. | Он не такой идеальный, как мой маленький Джо. |
| Her little way of getting back. | Ее маленький способ вернуть ему должок. |
| I've got a little crazy missile with her name on it. | У меня есть маленький сумасшедший снаряд с ее именем на нем. |
| Well, Lois, this kind of completes your little carnival here. | Ну, Лоис, здесь завершается твой маленький карнавал. |
| I almost regard it as a little person. | Он мне все равно, что маленький друг. |
| That filthy little runt with the eye patch under his glasses. | Этот грязный маленький коротышка с повязкой на глазу под очками. |
| You need not be embarrassed, my little hyacinth. | Тебе не стоит стесняться, мой маленький гиацинт. |