| Unless you're here for a pint, Little John, the answer's "no." | Если ты здесь не для того, чтобы выпить, маленький Джон, мой ответ "нет". |
| The nickname is because Asbæk was the youngest son, in French, "petit" for littlest, "Little Philip." | Значение прозвища в том, что Асбек был младшим сыном, а в переводе с французского «petit» значит маленький, «Маленький Филип». |
| When you're way up high And you look below At the world you've left And the things you know Little more than a glance ls enough to show you | Когда забираешься так высоко и смотришь вниз на свой мир и привычные вещи, одного взгляда достаточно, чтобы понять насколько ты маленький. |
| In the Isle of Man, New Year's Day on 1 January was formerly called Laa Nolick beg in Manx, or Little Christmas Day, while 6 January was referred to as Old Christmas Day. | На острове Мэн Новый год 1 января раньше назывался на мэнском языке Laa Nolick beg или Маленький день Рождества, тогда как 6 января был известен как Старый день Рождества. |
| Thinking that his gambling friends may not be familiar with him, Dandolos allegedly introduced Einstein as "Little Al from Princeton" and stated that he "controlled a lot of the numbers action around Jersey." | Полагая что его друзья игроки могут быть не знакомы с ним, Дандолос якобы представил Эйнштейна как «маленький Ал из Принстона» и заявил что он контролирует много действий с числами вокруг Нью-Джерси. |
| It consists the three small islands - The Big island (Büyükada or Yunus adası), The Small island (Küçükada or Defne adası) and The Little island (Minikada or Böcek adası). | Это три небольших острова - Большой остров (Buyukada, Yunus adasi), Малый остров (Kuçukada, Defne adasi) и Маленький остров (Minikada, Böcek adasi). |
| Rapa, sometimes called Rapa Iti (Little Rapa, to distinguish it from "Rapa Nui" (Big Rapa), a name for Easter Island), is the largest and only inhabited island of the Bass Islands. | Рапа, иногда называемый Рапа-Ити (в переводе «маленький Рапа», тогда как Рапа-Нуи - «большой Рапа»), - крупнейший и единственный обитаемый остров в архипелаге. |
| Little scamp kept kicking me in the bladder, made me drive all the faster! | Маленький негодник всё время пинал меня в живот, и я ехала быстрее и быстрее. |
| My Little Pony: The Movie has grossed $21.9 million in the United States and Canada, and $39.4 million in other territories, for a worldwide total of $61.3 million on a production budget of $6.5 million. | Мой маленький пони: в кино собрал 21,9 млн долларов в Соединенных Штатах и Канаде, и 39,4 млн долларов на других территориях, в общей сложности 61,3 млн долларов при производственном бюджете в 6,5 млн долларов. |
| I'M STILL LITTLE OLD ME, YOU KNOW, PLAIN OLD COUNTRY-BOY FROM MISSISSIPPI, GIVING MY FRIEND TEDDY A HELPING HAND. | Я всё еще маленький прежний я, знаете, обычный деревенский парнишка из Миссисипи, протянувший моему другу Тэдди руку помощи. |
| "Public Enemy," "Little Caesar," have you seen either of those? | "Враг общества", "Маленький Цезарь", ты видел хоть один из них? |
| It's not about My Little Pony, it's about "Friendship is magic." | Это не о мультфильме Мой Маленький Пони, это о том, что "Дружба - это Магия!" |
| Cañizares is sometimes known by his nickname of "Little Ratzinger," referring to the similar beliefs and opinions between him and Benedict XVI, born Joseph Ratzinger, who himself is aware of and "very amused by this expression." | Каньисарес Льовера иногда известен под свои прозвищем «маленький Ратцингер» ссылаясь на схожесть веры и мнений между ним и Бенедиктом XVI, родившимся Йозефом Ратцингером, который сам знает и «очень удивлен этим выражением». |
| The brothers sang on the radio as "Little Donnie and Baby Boy Phil." | Братьев представляли как Маленький Донни (англ. Little Donnie) и Крошка Фил (англ. Baby Boy Phil). |
| Little Chicago is an unincorporated residential and agricultural community on Marathon County Highway A in located within the town of Hamburg, in Marathon County, Wisconsin, United States. | Маленький Чикаго (англ. Little Chicago) - неприсоединённая жилая и сельскохозяйственная община в округе Марафон расположенная на шоссе в городе Гамбурге, в округе Марафон штата Висконсин в США. |
| WHEN I WAS ABOUT FIVE OR SIX, MY MOM AND DAD TOLD ME THAT I WAS GOING TO HAVE A NEW LITTLE BROTHER OR SISTER. | Когда мне было лет пять или шесть, мои мама и папа сказали мне, что у меня будет маленький братик или сестрёнка. |
| Sad little king of a sad little hill. | Грустный маленький король грустной маленькой горы |
| How little is your little old linebacker? | Насколько мал ваш маленький полузащитник? |
| A little gift for the little lady. | Маленький подарок для маленькой леди. |
| Why, you little... Why, you little... | Ах ты, маленький... |
| Variety, my little Alex. | Ах, многообразие, мой маленький Алекс. |
| I know, little angel. | Я знаю, маленький ангел, я знаю. |
| That little peanut can sing. | Ух, а маленький орешек умеет петь. |
| I'm too little. | Я не могу, я слишком маленький. |
| I'm the little one. | Я - это тот, который маленький. |