| I was taking her to an interrogation session when the vile little tyrant tried to escape. | Я вел ее на очередной допрос, когда мерзкий маленький тиран попыталась сбежать. |
| It's like my own little private pageant. | Да, мой маленький частный конкурс. |
| My pathetic little worm... whom I could utterly crush... if I chose to. | Мой патетический маленький червяк, которого я смог бы раздавил, если бы этого желал. |
| Our little soldier is going off to military school. | Наш маленький солдат будет учиться в военной академии. |
| Well, that's one plucky little microbe. | Что ж, это был отважный маленький микроб. |
| You know, a couple of my agents found your little hideout. | Знаешь, пара моих агентов нашли твой маленький тайник. |
| My little guy's finally realizing how complicated grownup feelings can be. | Мой маленький парень наконец понял, какие сложные у взрослых отношения. |
| But here is the little piece I have written. | Но вот маленький текст, который я написал. |
| That's none of your business, you slimy little weasel. | Это не твое дело, ты тощий маленький проныра. |
| I don't see that snoopy little termite as a romantic jewel thief. | Не могу понять, как этот маленький термит, оказался таким романтическим вором драгоценностей. |
| It looks like your little termite ate his way out. | Похоже, этот маленький термитик, прогрыз себе дорогу. |
| The little baron will be so happy there. | Маленький барон будет так счастлив там. |
| That's why when he gets the passenger, I've got a little - surprise waiting for him. | Вот почему, когда он заберёт пассажира - я пущу в дело свой маленький ему подарочек. |
| Because I discovered a little secret. | Потому что я узнал один маленький секрет. |
| OK, so we'll just put a little piece... | 'орошо, значит мы только добавим маленький кусочек... |
| Our little conversation, you know, got me thinking about my own life. | Наш маленький разговор, ты знаешь, заставила меня задуматься о моей жизни. |
| You're the little devil who cracked the system. | Ты - маленький дьявол, который взломал систему. |
| Now there's my little German tourist. | Вот он, мой маленький германский турист. |
| I got a little cousin who got left back in the first grade. | У меня есть маленький кузен, который остался в первом классе. |
| Here you go, little fan. | Вот, держи, мой маленький поклонник. |
| Here comes little Max and a baby carriage. | А вот и маленький Макс, и детская коляска. |
| You snitched, my little penguin. | Ты сдал меня, мой маленький пингвинчик. |
| Maybe have a little home of your own with a nice garden, porch. | Ты можешь иметь маленький дом с красивым садом и крыльцом. |
| You know, a nice little home, with a couple of kids and a porch. | Ты знаешь, маленький дом, с несколькими детьми и крыльцом. |
| For you, my little Pinocchio. | Это тебе, мой маленький Пиноккио. |