| So what we did was we rented a little van and we drove all over the east coast trying to sell it. | Поэтому мы поступили так: арендовали маленький фургончик и объездили всё восточное побережье, пытаясь продать картины. |
| This is a little stone ball, floating. | Этот маленький каменный шарик - плавающий. |
| He went to a bunch of science labs around the world and videotaped everyone as they were doing every little bit of their job. | Он пошел в различные научные лаборатории по всему миру и снимал каждого пока они делали каждый маленький этап своей работы. |
| So if you look at the little script here, the speed is always going to be 30. | Итак, если вы посмотрите на маленький скрипт вот здесь, скорость всегда должна быть 30. |
| And that's our little, thirty-cent Mabuchi motor. | И вот наш маленький Мабучи за 30 центов. |
| And then, four years and 10 million dollars later, we have a little Pleo. | И затем, спустя 4 года и 10 миллионов долларов, у нас есть маленький Плео. |
| That was before we uncovered Laszlo's little sideline business. | Это было до того, как мы раскрыли маленький бизнес Ласло. |
| You can see here a little bit of heart muscle beating in a dish. | Здесь можно увидеть маленький кусочек сердечной мышцы в чаше. |
| Now dance for Pachamama, little Shaman. | Станцуй для Пачамамы, маленький шаман. |
| You know, I could just show you this little piece of paper. | Я могу просто показать вам маленький кусочек бумаги. |
| And everybody says it's because I have a little museum. | Все говорят, это потому что сам музей маленький. |
| This little cross takes spiritual gifts, heart, ability, personality and experiences. | Этот маленький крест включает духовные дары, сердце, способности, индивидуальность и разный опыт. |
| So that's my dirty little secret. | Это и есть мой маленький секрет. |
| And the ribosome here is another little computer that helps in the translation of the proteins. | А вот эта рибосома - это ещё один маленький компьютер, который помогает в перемещении белков. |
| The whole system kind of working on it, and everybody contributing a small little part. | Вся система работает над этим, и каждый привносит свой маленький вклад. |
| Mom, I'm not a little kid anymore. | Мама, я уже не маленький. |
| You can see the little pink cursor moving along, representing our position. | Вы можете видеть маленький розовый курсор, что движется, представляющий нашу позицию. |
| This little beast, right now, is producing a few hundred watts of electricity. | Этот маленький монстр прямо сейчас производит несколько сотен ватт электричества. |
| And I went into this little fantasy world. | И я погрузился в такой маленький мир фантазий. |
| Through a small telescope, this would look quite blank, but you see here hundreds of little, faint smudges. | Через маленький телескоп, это будет выглядеть совсем бессодержательно, но вы сможете увидеть сотни маленьких, бледных пятен. |
| The storyline is about a little alien boy named "Cosmo". | Талисманом выставки стал маленький инопланетянин по имени «Cosmo Hoshimaru». |
| So, my dear, you've discovered our little secret. | Итак, голубушка, вам известен наш маленький секрет. |
| Your little brother isn't the only male to disgrace this place. | Твой маленький брат - не первый мужчина, обесчестивший это место. |
| Tom, listen, the little kid Jack, he saw her. | Том, слушай, маленький ребёнок Джек, он видел её. |
| We were going to move to a little town, outside of Philly. | Мы собирались переехать в маленький городок недалеко от Филадельфии. |