| I figured you'd be standing here, sobbing like a little baby. | Я представлял тебя стоящим здесь и рыдающем как маленький мальчик. |
| That, my dear brother, is a wicked little gift from our friend Vincent. | Это, мой дорогой брат, нехороший маленький подарок от нашего друга Винсета. |
| Andy, you're still my little brother who I stayed up late playing cards with. | Энди, ты всё ещё мой маленький братишка, с которым я допоздна играл в карты. |
| I'm beginning to like this quaint little town less and less. | Этот странный маленький городок мне нравится все меньше и меньше. |
| And if I turn on his little motor here... | И если я включу его маленький моторчик здесь... |
| Well, I didn't see you there, little Cyrus Beene. | А я вас и не заметила, маленький Сайрус Бин. |
| Do I know that cunning little hill? | Как я могу не узнать этот милый маленький холмик? |
| Yours aren't the only lives that little Kevin has destroyed. | Маленький Кевин разрушил не только ваши жизни. |
| Lying there with his little smile, completely helpless. | Маленький с миленькой улыбочкой, такой беспомощный. |
| You acted like a spoiled, little brat, a coward. | Ты ведешь себя как маленький и избалованный ребенок, трус. |
| Still her little errand boy, I see. | А ты как всегда её маленький посыльный. |
| Promising young playwright, lovely little theater. | Обещающий молодой сценарист, милый маленький театр. |
| When I was little and something awful was happening my mama would tell me to close my eyes. | Когда я был маленький, и происходило что-то ужасное, моя мама велела мне закрывать глаза. |
| Hold on there, little fella. | Вот, держи, маленький приятель. |
| When I was little, I walked in my sleep. | Когда я был маленький, я был лунатик. |
| There's very little percentage With just two runners. | Процент очень маленький, если всего два варианта. |
| That little scar on your lip. | Этот маленький шрам у тебя на шее. |
| So here's a little city with some of our guys walking around in it. | Вот маленький город, по нему гуляют какие-то из наших ребят. |
| And where was he earning it from? From a little club in India. | И кто ему заплатил эти деньги? Маленький индийский клуб. |
| And I hope that you won't let this little incident between us ruin our friendship. | Я надеюсь, что этот маленький инцидент между нами не разрушит нашу дружбу. |
| He was always a little heathen. | Он всегда был настоящий маленький язычник. |
| My friends was cleverer than I. A little weak fellow. | Мой товарищ был умнее меня, такой маленький, хилый. |
| Sir, he is so little and so wants to play. | Он еще маленький и хочет играться. |
| Vid', my little predicate. | Смотрите, это мой маленький сказуемчик. |
| Well, the little man in my hair is getting very angry. | А вот маленький человечек в моих волосах начинает терять терпение. |