| How did the conversation end with Judge Creary, Mr. Gardner? | Чем закончился разговор с судьей Крири, мистер Гарднер? |
| How is it that you plan to spend your free time? | Чем вы планируете заниматься в свободное время? |
| How could it be worse than hiding away in here? | Что это может быть хуже, чем прятаться здесь? |
| How's it supposed to help Wilson? | А чем это может помочь Уилсону? |
| How about we see what he does on his day off? | Давай посмотрим, чем он занимается на выходных? |
| How can I help you, Mr Redmond? | Чем могу помочь, мистер Редмонд? |
| How to account for his rise to the top? | Чем объясняется его подъем на самый верх? |
| How can I help you two detectives? | Чем могу помочь, два детектива? |
| How can I help you, Ms. Watson? | Чем могу помочь, мисс Ватсон? |
| How may I assist you, Lady Kara? | Чем могу помочь вам, Леди Кара? |
| How can you help a man who refuses to beg? | Чем можно помочь человеку, который отказывается унижаться. |
| How can it hurt you, Homer? | Чем это может повредить, Гомер? |
| How can I help you, champ? | Чем могу помочь тебе, чемпион? |
| How can I be of assistance to you? | Чем я могу быть тебе полезной? |
| How can I prove it to you? | Чем я могу доказать вам это? |
| How are you going to surprise me again today? | Чем ты собираешься удивить меня сегодня? |
| How does that compare with the situation today? | Чем отличается та ситуация от нынешней? |
| How is the State's support for culture and science expressed in practical terms? | В чем практически выражается поддержка культуры и науки со стороны государства? |
| How do they differ from those in the case of goods? | Чем они отличаются при этом от ситуации с товарами? |
| How can the international community help them to do this? | Чем международное сообщество может им помочь? |
| How do the personal security concerns of women differ from those of men when it comes to using transit? | В чем соображения личной безопасности женщин отличаются от аналогичных соображений мужчин при использовании общественного транспорта? |
| How can one justify the exclusion of Taiwan from actively participating in the activities of United Nations agencies? | Чем можно оправдать исключение Тайваня из активного участия в деятельности учреждений Организации Объединенных Наций? |
| How can I help you, Mr Barnaby? | Чем могу помочь, м-р Барнаби? |
| How this, whatever it is you're doing in here, almost got you arrested again. | Как то, чем ты тут занимаешься, почти привело тебя к очередному аресту. |
| How else would redeployment of more than half a million heavily armed troops occur? | Как же еще может произойти передислокация более чем полумиллиона хорошо вооруженных войск? |