| Sandee, how can I help you? | Сэнди, чем могу помочь? |
| So, how have you left it? | И на чем вы расстались? |
| And how did that conversation end? | И чем закончился разговор? |
| Everyone knows how that ends. | Все знают, чем она закончилась. |
| See how it ends. | Интересно чем дело кончилось. |
| So how do they justify it? | И чем они это оправдывают? |
| So this involves me how? | Так а я здесь при чем? |
| So, how can I help you, officer? | Чем могу помочь, офицер? |
| But how do you live? | Но чем ты живёшь? |
| And how did that become your problem? | А вы тут при чем? |
| Okay, different how? | Так в чем именно? |
| How can we explain to the people of Tanzania, for example, that while all of this was happening they had to spend nine times as much on servicing the foreign debt than on primary health care, and four times as much as on primary education? | Как мы сможем объяснить, скажем, народу Танзании, что при всем при этом он был вынужден тратить на обслуживание долга в девять раз больше средств, чем на первичную медико-санитарную помощь, и в четыре раза больше, чем на начальное образование? |
| What they mean, how to control them. | Что такое "сон", в чем смысл сновидений, и как ими можно управлять. |
| And there is debate about how effective some of them are. | Дело в том, что их эффективность намного ниже, чем у стратегий, которые указаны в начале списка, как наиболее важные. |
| But before I get into showing you how artists are reclaiming anatomy today, it's important to understand how art influenced anatomy in the past. | Прежде чем я перейду к демонстрации анатомии в современном искусстве, важно понять влияние искусства на анатомию в прошлом. |
| Keep digging that hole, see how that works out for you. | Посмотрим чем это для тебя обернется. |
| (meredith) when something begins, you generally have no idea how it's going to end. | Когда что-то начинается Ты не представляешь, чем это окончится... |
| I am curious to find out how it turns out, though. | Но мне интересно, чем все закончилось. |
| Master Kraznys asks how you propose to pay for the remaining 7,877 Unsullied. | Господин Кразнис спрашивает, чем вы хотите расплатиться за остальных 7877 Безупречных. |
| To find out more about how you can get involved, go to using #extrashotofgood. | Чтобы узнать больше о том, чем ты можешь помочь, с тегом ДополнительнаяПорцияДобра. |
| You took it; no one else knows how valuable that plant is. | Больше никто не знал, в чем ценность этого цветка. |
| Keep calling me "Girl" and see how that works out for you. | Называй-называй меня "девочкой", посмотрим, чем закончишь. |
| Having misconceptions of what mathematics is is even more ordinary than not knowing how to spell my name. | Заблуждения относительно математики встречаются ещё чаще, чем ошибки при написании моего имени. |
| I don't understand how the U.S. economy works, much less some sort of a self-sustaining one. | Я не понимаю, как работает экономика США, а это намного проще, чем самоподдерживающаяся. |
| It-it almost intrigues me how some people bruise more easily than others. | Меня всегда интересовало, как некоторые люди ранятся легче, чем другие. |