| Now... how may l be of use? | Теперь... чем я могу быть полезен? |
| Look, this is how it is. | Послушайте, вот в чем дело, |
| Why are you so interested in how he smells? | А почему тебя так интересует, чем он пахнет? |
| Wallace boden, how can I help you, sergeant? | Уолес Боден, чем могу помочь, сержант? |
| I don't tell her how to do whatever the hell it is she does down in L.A. | Я же не учу её, чем ей там заниматься у себя в Лос-Анджелесе. |
| He's asking how he can help you. | Канай-сан спрашивает, чем может Вам помочь? |
| l don't see how this concerns me. | Не понимаю, при чем тут я. |
| So Mr. Diwan... how can Abdul Jabbar be of assistance? | Итак, мистер Диван... чем может помочь Абдул Джаббар? |
| Captain Holbrook, how can I help you? | Капитан Холбрук, чем могу помочь? |
| And all he could talk about was how I never fit in | И все о чем он мог рассказать это насколько я не вписывалась |
| We've got an hour if you want to recover those missiles before they figure out how to use them on some federal building. | У нас остался час, чтобы найти ракеты, прежде чем они найдут способ обстрелять из них пару военных баз. |
| One of the things we said we didn't like about Lockhart/Gardner was how decisions were made by fiat... | Одно из того, о чем мы говорили, что нам не нравится в Локхарт/Гарднер, это на принимаются решения по приказу... |
| It's just so refreshing to hear One of your gentleman callers have more to talk about Than how high the waves are breaking. | Приятно слышать, что у хоть одного из твоих поклонников есть больше тем для разговора, чем высота преломления волн. |
| When they learn what you do and how we met, they'll probably try to break us up. | Узнав, чем ты занимаешься, и как мы познакомились, они захотят нас разлучить. |
| You know, once we figure out how to use the codes, you can track down Kagame and the gang before they come after you. | Ты знаешь, однажды, поняв, как использовать коды, мы сможем отследить Кагами и банду прежде, чем они придут за тобой. |
| Captain Holbrook, how can I help you? | Капитан Холбрук, чем я могу помочь? |
| My learned friend, how can I help? | Мой дорогой друг, чем могу помочь? |
| Middlebend Sheriff's Department, how may I help you? | Офис шерифа Миддлбенда, чем могу помочь? |
| So erm... how can I help you gentlemen? | Так эмм... чем я могу вам помочь, джентльмены? |
| And this is how you repay me? | И вот, чем ты решила мне отплатить? |
| Now, how can I help you? | Ну, чем я могу вам помочь? |
| Mr. President, how can I help you? | Гсподин президент, чем могу служить? |
| Now, how can I help you? | Итак, чем я могу помочь вам? |
| Mr. Lapidus, how are men different than women? | Мистер Лапидус, чем мужчины отличаются от женщин? |
| So how come you don't like me? | Чем же я тебе не нравлюсь? |