| It's pleasant, watching a story knowing how it's going to end. | Приятно смотреть картину, заранее зная, чем она кончится. |
| John asked how he could help and we asked him to write a song for us. | Джон хотел узнать, чем он может помочь и мы попросили его написать песню. |
| You saw how well that turned out. | Ты видел, чем это закончилось. |
| Okay. Let's see how that works out for you. | Ладно, посмотрим чем это у вас кончится. |
| It's just, I'm not really sure how I can be helpful. | Просто, я не совсем уверен чем я могу помочь. |
| Let's see how this plays out. | Давай посмотрим, чем это закончится. |
| You will tell them how it ended. | Вы скажите, чем это закончилось. |
| We must wait and see how things develop. | Надо подождать, чем это все обернется. |
| That's how it would be different. | Вот в чем была бы разница. |
| Go through with what, how? | Не мешали им с чем? Как? |
| I like how the painting makes more than I do. | Мне нравится, что картина более важна, чем я. |
| All you care about is how it affects the house. | Все, о чем вы беспокоитесь, - это лишь то, как это затрагивает дом. |
| You realize you're in danger and dwell on how things might end. | Ты представляешь, что ты в опасности и постоянно думаешь о том, чем это могло бы кончится. |
| Let's see how the negotiations pan out before we decide. | Прежде чем решать, давайте посмотрим, что дадут переговоры. |
| Please see the contributing page to find out how to help. | Пожалуйста, посмотрите страницу участия в составлении, чтобы узнать, чем вы можете помочь. |
| I will tell you how this is going to work. | Расскажу-ка тебе, чем всё обернётся. |
| I'm not sure how I can help you. | Не уверен, чем могу вам помочь. |
| And look how well that turned out. | И, посмотри, чем все обернулось. |
| You both seem to have forgotten how that turned out. | Вы оба, кажется, забыли, чем это кончилось. |
| And that's how it's all... | Так вот в чем все дело. |
| I don't care how he comes. | Меня не интересует, в чем он придет. |
| No, I want to see how this ends. | Нет, я хочу посмотреть чем это закончится. |
| Don't tell me how it ends. | Не говорите мне, чем всё закончится. |
| Well, obviously, I had no idea this is how it would all turn out. | Очевидно я даже не представлял чем это все обернется. |
| Well, I'm not sure how I could help. | Я не представляю, чем могу быть полезен... |