Примеры в контексте "How - Чем"

Перевод

Примеры

Примеры: How — Чем

• I have no idea how you're attracted to him.

  И я понятия не имею, чем он привлек тебя.

• North Sea, how can I "kelp" you?

  Северное море, чем могу быть водорослезен?

• Who knows how it will end.

  Кто знает, чем она закончится?

• Or... he's a psychotic, obsessive-compulsive and has already decided how it has to end.

  Или... у него невроз, обсессивно-компульсивный, и он уже решил, чем всё кончится.

• And how do you repay that loyalty?

  И чем ты ответил на её преданность?

• Police department, how can I help you?

  Полицейское управление, чем могу помочь?

• I mean, even the last time we spoke, all he could talk about was how he was close to finding a blue butterfly.

  Последний раз, когда мы разговаривали, все, о чем он мог говорить, это то как он близок к тому, чтобы найти голубую бабочку.

• Life is a school, a learning process, and some lessons are more painful than others, but that's just how it is.

  Жизнь - это школа, учебный процесс, и некоторые уроки более болезненные, чем другие, но все только так.

• Perhaps it's easier for you to conjure up a monster Than to face how tragic her suicide really was.

  Возможно, тебе проще свалить всё на монстра, чем осознать всю трагедию её самоубийства.

• Femina Clinic, how can I help you?

  Клиника Фемина, чем я могу помочь вам?

• Now... how may I be of use?

  Теперь... чем я могу быть полезен?

• Come in, how can I help you?

  Проходите, чем я могу Вам помочь?

• All they're saying on the TV is how intense the security is.

  Ну, всё о чем говорят по ТВ, это насколько серьезная там будет охрана.

• I still can't figure out how those girls ever thought you'd make a better president than me.

  Я до сих пор не понимаю, как эти девочки предполагали, что ты могла бы стать лучшим президентом, чем я.

• And it might get broken, but that's how you know you have one.

  Чем бы все не закончилось, ты будешь знать, что оно у тебя есть.

• Then how can you claim to know what they're not?

  Тогда как вы можете утверждать, что знаете, чем они не являются?

• The more he learned of Little Mam and Tongchai, the less Pod understood how these two personalities could get along.

  Чем больше Бод узнавал о Маленькой Мисс и Тонгчае, тем меньше понимал, как эти двое могут быть вместе.

• I'm not looking forward to it, especially if we can't get things back to how they were before I quit.

  Я не жду этого с нетерпением, особенно если мы не вернем все как было, прежде чем я уволилась.

• I repeat, how can I help you?

  Повторяю, чем я могу вам помочь?

• House, I'll be up in five minutes, then we can talk about how you'd rather be in a coma than in rehab.

  Хаус, я к тебе прийду через 5 минут, тогда обсудим то, что ты лучше впадёшь в кому чем пройдёшь реабилитацию.

• So how can we be of assistance?

  Так чем мы можем вам помочь?

• What shall I say... how reliable he is, as a man...

  Подумай хорошо, прежде чем выберешь себе жениха.

• Thanks. So, how can I help?

  Спасибо. - Чем могу помочь?

• Well, how exactly is she driving you crazy?

  Так чем именно она сводит тебя с ума?

• I'm just checking in, seeing how you're doing.

  Я просто проверяю, чем ты занят

Другие варианты перевода слова how

• Как
• Сколько
• Что
• Насколько
• Каким образом
• Откуда
• Так
• Какой
• Почему
• А
• Чего
• Кто

Слово how в словаре

How — Каким образом

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом how

• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• How come?Почему? Как так? Как так случилось, получилось?
• How so?Как так? Почему?
• know-howзнание и умение