| How'll we eat? | Но чем же я буду кормить их завтра? |
| How could you not? | Что? О-о чем ты говоришь? |
| How are you bizarre? | И в чем же ты двинутый? |
| How can I help you? | Чем я могу вам помочь, мсье Акнен? |
| How do you mean? | О чем это ты? - Кто он? |
| How do you figure? | Ты опоздал больше чем на полчаса. |
| How can I help you? | Чем могу быть полезен, мадам... Эльза. |
| How can I help you? | Я не знаю, чем я смогу вам помочь. |
| How do you explain that? | Чем меньше им платят, тем больше сдают. |
| How's it work? | Ну и в чем там фишка? |
| How you guys doing? | Чем вы, ребята, заняты? |
| How can DCO help? | И чем может помочь наш отдел? |
| How we left things. | О том, на чем мы расстались. |
| How can I help you? | Это Тодд, чем я могу вам помочь? |
| How high up am I? | Что ж, тогда ты знаешь, о чем я. |
| How is he kind? | А в чем эта доброта проявляется? |
| How busy can they be? | Да ладно, чем они могут быть заняты? |
| How was this man? | Он был лучше, чем Арсения Лупе. |
| How would I know? | А мне откуда знать, в чем дело. |
| How is this pertinent? | Прости, но при чем здесь это? |
| How should I know? | Ты вообще знаешь, в чем дело? |
| let me simply point out to you, if I ask you tomorrow to put one grain of sand between your teeth and go for a nice long walk, how far would you last before you had to remove that grain of sand? | Позвольте объяснить, если я вас завтра попрошу положить песчинку между зубами и пойти прогуляться, как долго вы продержитесь, прежде чем попытаетесь ее достать? |
| How do these Nielsen ratings reflect not just what you've heard about, which is the idea of our social, collective unconscious, but how do these top-10 Nielsen-rated shows over 50 years reflect the idea of our social conscience? | Каким образом рейтинг Нильсена отражает не только то, о чем мы когда-то слышали, что является нашим социальным, коллективным бессознательным, как передачи, входившие в десятку лучших по рейтингу Нильсена на протяжении 50 лет, отражают идею нашего общественного сознания? |
| let me simply point out to you, if I ask you tomorrow to put one grain of sand between your teeth and go for a nice long walk, how far would you last before you had to remove that grain of sand? | Позвольте объяснить, если я вас завтра попрошу положить песчинку между зубами и пойти прогуляться, как долго вы продержитесь, прежде чем попытаетесь ее достать? |
| How do these Nielsen ratings reflect not just what you've heard about, which is the idea of our social, collective unconscious, but how do these top-10 Nielsen-rated shows over 50 years reflect the idea of our social conscience? | Каким образом рейтинг Нильсена отражает не только то, о чем мы когда-то слышали, что является нашим социальным, коллективным бессознательным, как передачи, входившие в десятку лучших по рейтингу Нильсена на протяжении 50 лет, отражают идею нашего общественного сознания? |