| How to make that difference is surely the most important universal truth that it is possible to know. | В чем эта разница - самая важная истина которую только возможно знать. |
| How can I help you, Mr... | Чем могу вам помочь, мистер... |
| "How can hep?" I asked. | "Чем могу помочь?" спросила я. |
| How may I help you, Rochelle... | Чем я могу Вам помочь, Рошелль... |
| How are its services different and better from its competitors? | Чем его услуги отличаются от услуг, предоставляемых его конкурентами, и в чем их преимущество? |
| How can I help you, Mr... | Чем я могу вам помочь, мистер... |
| How a man named Ishimaru was involved. | При чем здесь человек по имени Ишимару. |
| How could you do it to me is the question, annie. | Как ты могла так со мной поступить, вот в чем вопрос, Энни. |
| How you need to right a wrong before you get a job done. | То, как прежде чем дело будет закончено, вам нужно исправить зло. |
| How can I answer that when I don't know what it is. | Не могу сказать, пока не узнаю в чем дело. |
| How it must have hurt to learn that your precious wife was nothing more than a common thief and fraud. | Наверняка больно было узнать, что твоя драгоценная жена не более, чем обычная воровка и мошенница. |
| How to configure the Captivate portal to require users to authenticate with the ISA firewall before being allowed to connect to the Internet. | Как настраивать портал Captivate на требование аутентификации пользователей на брандмауэре ISA, прежде чем им будет предоставлено подключение к интернету. |
| How is Deep Space Nine better than Saturn 3? | Чем "Далекий космос 9" лучше, чем "Сатурн 3"? |
| How Jedi choose to win, the question is. | Как побеждают джедаи, вот в чем вопрос. |
| How that's even tricksier than pretending to be sick. | Это даже хитрее, чем притвориться больным. |
| How you laid down with him. | О чем именно? - Ты с ним спала. |
| How can this be...! It's spread more than expected... | Как это может быть... чем ожидалось... |
| How far across before the engineer jump. | Как далеко пройдет, прежде чем машинист спрыгнет. |
| How to implement existing legislation effectively is as important for the rights of indigenous peoples as the adoption of such legislation itself. | Эффективное применение существующего законодательства имеет не менее важное значение для прав коренных народов, чем само принятие таких законов. |
| How to make that difference is surely the most important universal truth that it is possible to know. | В чем эта разница - самая важная истина которую только возможно знать. |
| How is this useful for women's empowerment? | Чем это может быть полезно для расширения прав и возможностей женщин? |
| How can I oblige you this fine day? | Чем я могу быть обязан тебе в такой прекрасный день? |
| How am I different from this morning? | Хорошо, и чем я отличаюсь от утреннего Хэнка? |
| How can I help you Detective? | Чем я могу вам помочь, детектив? |
| How can we bribe this Stan? | Чем его можно купить, этого Стана? - Ничем. |