| How can we help you this time? | А на этот раз чем мы можем вам помочь? |
| How could I have let you drive my car? | Чем я думал, когда давал тебе покататься на моей машине? |
| How may I be of assistance? | Детектив Мёрдок, чем я могу быть полезен? |
| How little you understand what you're facing. | Как плохо вы понимаете, с чем столкнулись. |
| How you ever found out what I was doing, I do not know... | Как ты вообще узнала, чем я занимаюсь, ума не приложу... |
| How can you say women are more argumentative than men? | Как ты можешь говорить, что женщины любят спорить больше, чем мужчины? |
| How fast can you get here? | Придётся быстро меня вырубить, прежде чем я регенерирую. |
| How do you know my thoughts? | Как ты узнал о чем я думаю? |
| How can I help but mind? | А чем я ещё могу помочь, кроме как не обращать внимания. |
| How else could they catch Mikhail before he could defect? | Как бы еще они поймали Михаила прежде, чем он перебежал? |
| How about you don't fire anybody. | Я выпил почти два стакана прежде чем осознал это. |
| How to fill those long evenings after work? | И чем же заняться в эти длинные вечера после работы? |
| How is that better than just asking them? | И как это может быть лучше, чем просто спросить у них? |
| How could you guys hate me more than Pierce? | Как вы, ребята, можете ненавидеть меня больше, чем Пирса? |
| How social development is financed, especially in poorer countries, is central to achieving the objective of improving social conditions, as highlighted at Copenhagen. | То, каким образом ведется финансирование социального развития, особенно в более бедных странах, имеет ключевое значение для достижения цели улучшения социальных условий, о чем говорилось в Копенгагене. |
| How do I know you were alone in Deauville? | Чем вы докажете, что вы были один в Довилле? |
| How can I repay you for saving them? | Лила, чем я могу отплатить тебе за их сохранение? |
| How can I help you, honey? | Ж: Чем я могу помочь тебе, дорогой? |
| How can I support your journey? | Чем я могу помочь тебе на твоём пути? |
| How does having me alive help you? | Чем вы себе поможете, оставив меня в живых? |
| How are you guys doing over here? | Чем вы тут занимаетесь, ребята? |
| How can I be of service, highness? | Чем я могу помочь, ваше высочество? |
| How can the masters bedroom be smaller than our restroom? | Как спальня твоих родителей может быть меньше, чем мой туалет? |
| How can such a good girl be suspected like this? | Как такую славную девушку можно подозревать в чем бы то ни было? |
| How about I make you a little breakfast before you leave? | Что, если я приготовлю тебе небольшой завтрак, прежде чем ты уйдешь? |