| Well, we're not leaving till we see how the story ends. | Мы не улетим, пока не узнаем, чем кончилась история. |
| Montreal Teleportation Service, how can I help? | Монреальская Телепортационная Служба, чем я могу вам помочь? |
| And how am I angry and unlikable? | И в чем я злая и малопривлекательная? |
| And how's that different from a psychoanalyst? | И в чем отличие от психоаналитика? |
| This is Todd, how can I help you? | Это Тодд, чем я могу вам помочь? |
| Okay, but how does that help me? | Хорошо, но чем мне это поможет? |
| I may not be the hero of this story but at least I get to see how it ends. | Может, я и не главный герой, но я хоть узнаю, чем все кончится. |
| I wouldn't say that's exactly how it is, but yes, I know what you're talking about. | Я бы не говорил что это так, но да, я понимаю о чем ты. |
| Doc, I understand how important it is to protect what we do here, but this last year, we've seen some crazy stuff. | Док, понимаю как важно уберечь то чем мы здесь занимаемся, но за прошлый год мы видели такое... |
| So how do we find it before it hits again? | Так как мы его отыщем? Раньше, чем он нанесет новый удар? |
| But before we started the drifting competition, we thought it was only fair to at least give Tanner a chance to teach Brian how to drive. | Но прежде чем мы начнем соревнования по дрифту, Мы думали, что справедливо по крайней мере дать шанс Таннеру научить Брайана вождению. |
| So tell me exactly how you would take out that submarine? | Так что мне хотелось бы узнать, чем конкретно ты собираешься уничтожить эту субмарину? |
| Okay, how does the story end? | Ладно, и чем же заканчивается рассказ? |
| I'm sorry, exactly how am I intolerant? | Прости, и в чем именно я нетерпима? |
| You know, like, how Mr. Shue gives me more solos than anyone, and... | Мистер Шу почему-то даёт мне больше соло, чем остальным. |
| Sir, how can I help you? | Сэр, чем я могу вам помочь? |
| And how do you justify giving it to him? | И чем вы оправдываете то, что дали ему его? |
| And how are you like me? | И чем ты на меня похожа? |
| Okay, so, I took an informal survey to get a sense of how Greendale is perceived. | Итак, я провела неофициальный опрос, чтобы понять, чем живет Гриндейл. |
| I'm sorry, but I still don't see how we're responsible. | Простите, но я до сих пор не понимаю, в чем наша вина. |
| l don't see how that's relevant. | Я не вижу, чем это похоже. |
| Nelson and Murdock, how may I help you? | Нельсон и Мердок, чем мы можем помочь? |
| So how can I help you, agent? | Так чем я могу вам помочь, агент? |
| So, how do you want to spin it? | Так чем вы хотите это прикрыть? |
| And how did you repay her for her kindness? | И чем вы отплатили ей за её доброту? |