Примеры в контексте "How - Чем"

Перевод

Примеры

Примеры: How — Чем

• I would talk about how you had a harder time than your brother growing up in the public eye.

  Я бы поговорила о том, как тебе тяжелее, чем твоему брату, вырастая у всех на виду.

• Something I never talk about in scientific meetings is how I actually got to this state and why I do the work that I do.

  Нечто, о чем я никогда не говорю на научных встречах это как я пришла к таким выводам, и почему я делаю свою работу.

• Happy with how things are with you and Bri?

  Довольна, как у вас там все с Браем идет? А в чем дело?

• You were always better at that sort of stuff than me, but we'll see how it goes.

  У тебя всегда это получалось лучше, чем у меня, но посмотрим, как будет.

• So, I suppose the first thing to decide is how you will style yourself.

  Думаю, первое, о чем стоит позаботиться - это ваш образ.

• Do you have any idea how bad that could've gone?

  Ты хоть понимаешь, чем всё это могло закончиться?

• Well, I'm not sure how I can help you other than to tell you to follow your gut.

  Не знаю, чем могу быть полезен, кроме совета слушать свое чутье.

• Look, Detective, how did I order this hit?

  Детектив, чем я заслужил этот удар?

• (laughs) I know exactly how you feel.

  О, я понимаю, о чем ты.

• So, how can I help you fine gentlemen?

  Так, чем могу помочь, господа?

• Don't tell me how it ends

  Только не рассказывай чем все закончится.

• Well, do not tell me how it ends, but I think he's innocent.

  Ну тогда не говори, чем кончится, я думаю, что он невиновен.

• Okay, so how can I help?

  Хорошо, так чем я могу помочь?

• Then how can I help you, Inspector?

  Тогда чем я могу вам помочь, инспектор?

• Now, how may I help you?

  Итак, чем я могу вам помочь?

• Homeland, LA Block, how can I help you?

  МВБ, сектор ЛА, чем могу вам помочь?

• Longer to realize how I was different, to find a way to synthesize my experience into a view of myself.

  Потребовалось больше времени понять - в чем именно. Понять, как соединить жизненный опыт и представление о себе самом.

• Commander Fogel, how can I help you?

  Управляющий Фогел, чем могу помочь?

• Live how you choose, do what you have to do.

  Живите, как хотите, занимайтесь, чем хотите.

• And I made it abundantly clear how important it was that she and the children take your name.

  Я более чем исчерпывающе объяснил, как это важно, чтобы она и наши дети носили твое имя.

• All he's thinking about is how to get back to the jungle where he can perform open-heart surgery with a pen knife.

  Все, о чем он думает, это - как бы возвратиться в джунгли, где он будет оперировать на открытом сердце перочинным ножиком.

• Before I rule, I would like to hear evidence on how closely aligned

  Прежде, чем я приму решение, я хотел бы заслушать свидетельства того, насколько тесно

• Now, how is it possible you sound even Crazier than before?

  Подожди, как ты можешь звучать ещё безумнее, чем раньше?

• And how do you imagine I could help you?

  Не представляю, в чем же я могу Вам помочь?

• I don't know where we'll live or how, but right now I just want to run away with you and not look back.

  И даже не знаю куда, и на что будем жить, но это заботит меня меньше, чем желание сбежать с тобой, не оглядываясь назад.

Другие варианты перевода слова how

• Как
• Сколько
• Что
• Насколько
• Каким образом
• Откуда
• Так
• Какой
• Почему
• А
• Чего
• Кто

Слово how в словаре

How — Каким образом

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом how

• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• How come?Почему? Как так? Как так случилось, получилось?
• How so?Как так? Почему?
• know-howзнание и умение