| He is the son of a butcher and grew up working in his father's shop. | Штрайх родился в семье мясника и вырос, работая в лавке отца. |
| In 2005, he accompanied Paul during his 'US' Tour. | В 2005 году участвовал в гастрольном туре отца 'US' Tour. |
| In 1951, he served as Prime Minister, and when his father became ill on 20 August 1959, he was named Regent. | В 1951 он был назначен премьер-министром, а с августа 1959 стал регентом в связи с болезнью отца. |
| He and Thumper are Bambi's friends who help him be brave to impress his father. | Топотун (Thumper): Один из лучших друзей Бэмби, помогающий ему добиться внимания отца. |
| During this, it is shown that when he was young, he worked hard to gain praise and recognition from his father. | Когда Оз был ребёнком, он старался заслужить похвалу и признание отца. |
| He had to quit studies due to the untimely death of his father. | Завершить учёбу помешал неожиданный арест отца. |
| He had been working as a landscaper at the behest of his father, but quit the job prior to the shooting. | Он проработал ландшафтным дизайнером в компании отца, но бросил эту работу незадолго до атаки. |
| Nevertheless, he fought on the imperial side in the Schmalkaldic War, at his father's request. | Тем не менее, по настоянию отца он участвовал в Шмалькальденской войне на стороне императора. |
| In Episode 36, Ako manages to defeat the evil in his heart and return him back to normal. | Акко удаётся победить зло в сердце отца и вернуть его в нормальное состояние. |
| One of Cain's friends, Oscar Gabriel, becomes her self-proclaimed fiancé to win back his father's attention. | Оскар Габриэль, один из друзей Каина, самовольно провозглашает себя женихом Мери, чтобы вернуть доверие отца. |
| Wayne confronts Bandero a final time, killing him and regaining his father's rebuilt VS. | Уэйн противостоит Бандеро и убивает его, возвращая перестроенный бронекостюм отца. |
| After having secured his father's financial backing, Vail refined Morse's crude prototype to make it suitable for public demonstration and commercial operation. | Получив поддержку отца, Альфред Вейл усовершенствовал прототип телеграфа Морзе, чтобы сделать его пригодным для публичной демонстрации и последующей коммерческой эксплуатации. |
| At the age of 15, Arthur attends a tournament with his foster father. | В 15 лет Артур начинает сопровождать в походах своего приёмного отца. |
| He has an older brother and an older half-sister (from his father's first marriage). | У него есть старшая единокровная сестра (дочь отца от предыдущего брака) и брат. |
| It is clear that Tom wants to succeed his aging father, a physician, as the moral and spiritual leader of the town. | Очевидно, что он хочет сменить своего стареющего отца на посту морального и духовного лидера общины. |
| At school Ward had been an unexceptional student, and after he left Eton in 1869 his father encouraged him to train as an architect. | В Итонском колледже был заурядным студентом; после того, как покинул его в 1869 году, обучался у своего отца архитектуре. |
| Karwowski grew up in a multigenerational family under the strong influence of his father and Russian grandfather, Szymon Zub. | Он рос в семье с несколькими поколениями, под сильным влиянием своего отца и русского дедушки (Симон Зуб). |
| It was titled "The Princes' Vigil: 12.15am, January 28, 1936", and it was bought by Queen Mary who gave it to Edward VIII on his birthday. | В 1936 году Бересфорд написал единственную картину о бдении принцев над телом их отца - «The Princes' Vigil: 12.15am, January 281936»; она была куплена Марией Текской, которая подарила её Эдуарду VIII на его день рождения. |
| Returning to Norway, he worked for his father's engineering firm, Haukelid og Five. | После окончания университета Кнут стал работать в компании отца «Haukelid og Five». |
| When dining with Lorraine, Corwin even refers to the attempted Trump contact by Oberon as a message from his "father's ghost". | Во время обеда в Лоррейн Корвин даже посчитал попытку Оберона связаться с ним по Карте предсмертным посланием от «духа отца». |
| Through his father he was related to St. Vincent Ferrer, a thaumaturgus of the Dominican Order. | По линии отца он был потомком святого Винсента Феррера, великого доминиканского проповедника. |
| After the departure of his father as head coach, he went to Ulisses FC for the end of the season. | После ухода отца с поста главного тренера, перешёл в конце сезона в «Улисс». |
| Bart says this rich banana is his father's only heir. | Барт говорит, этот богатенький банан - единственный наследник отца |
| Eva took his father journal and she started to read. | Ева берет дневник отца и начинает читать |
| He remembered the tears at the corner of his father's eye | Он вспомнил слезы в уголках глаз отца |