| Simmons also turned to television, starring in Run's House, a reality show that followed his life as a father and husband. | Джозеф Симмонс также обратился к телевидению, снявшись в главной роли в реалити-шоу Run's House, которое показывает его жизнь как отца и мужа. |
| He succeeded his father as Count of Maine, Guise, Mortain and Gien in 1472. | Наследовал от отца графства Мэн, Гиз, Мортен и Жьен в 1472 году. |
| Sean Lennon was born in New York City on October 9, 1975, on his father's 35th birthday. | Шон Леннон родился в Нью-Йорке 9 октября 1975 года, в день тридцатипятилетия его отца, Джона Леннона. |
| At 17, Vine became a teacher at his father's school, before moving to Aberystwyth to study at the University College of Wales. | В 17-летнем возрасте Вайн стал учителем в школе его отца, затем переехал в Эберистуит, чтобы учиться в Университетском колледже Уэльса. |
| He succeeded his father Dlamini III as chief of the early Swazi who had settled near the Pongola River and Lubombo Mountains. | Он стал преемником своего отца Дламини III в качестве верховного вождя свази, обосновавшихся в районе реки Понгола и гор Лебомбо. |
| Johnny's rendition of Elton John's "I'm Still Standing" impresses his father, who then escapes from prison to reconcile with him. | Выступление Джонни «I Still Standing» поражает его отца, который даже сбегает из тюрьмы, чтобы примириться с ним. |
| Undaunted, Donnie travels to Philadelphia in hopes of getting in touch with his father's old friend and rival, former heavyweight champion, Rocky Balboa. | Донни отправляется в Филадельфию в надежде тренироваться у старого друга и соперника своего отца, экс-чемпиона в супертяжёлом весе Рокки Бальбоа. |
| Manson was born days after his father was traded to the Edmonton Oilers, prior to the start of the 1991-92 NHL season. | За несколько дней до рождения Джоша, его отца обменяли в «Эдмонтон Ойлерз», прямо перед стартом сезона 1991-92. |
| He has held the title of Duke of Kent for over 76 years, since the death of his father in a plane crash in 1942. | Получил титул герцога Кентского в семилетнем возрасте, в 1942 году после гибели в авиакатастрофе своего отца Георга. |
| He never knew his father, who left when the boy was six months old to pursue a career in Australia. | Он не знал своего отца, ушедшего из семьи ради продолжения карьеры в Австралии, когда Майклу было всего шесть месяцев. |
| After studying at Wittenberg, Leipzig and Straßburg he returned to Celle as a result of his father's worsening health. | Учился в Виттенберге, Лейпциге и Страсбурге, затем ввиду ухудшавшегося состояния здоровья отца вернулся в Целле. |
| Katherine did not want her son to be like his father, who had produced an illegitimate child with a woman while married to Michael's mother. | Кэтрин не хотела, чтобы её сын был похож на отца, который зачал незаконного ребёнка от другой женщины во время брака с матерью Джексона. |
| He founded the Accademia degli Invaghiti in Mantua, in the palace he inherited from his father. | В Мантуе он основывает «Академию влюблённых (Accademia degli Invaghiti)», во дворце, унаследованном им от отца. |
| For a year prior to his father's presidency, he's School in Concord, New Hampshire. | За год до начала президентского срока отца учился в Колледже Святого Павла в Конкорде, Нью-Гэмпшир. |
| In 1669, Penn traveled to Ireland to deal with many of his father's estates. | В 1669 г. Пенн снова отправился в Ирландию, чтобы заняться делами в земельных владениях отца. |
| Following in the footsteps of his father, General Richard Franklin, Franklin joined EarthForce in 2232 to become a physician. | В 2232 году, последовав по стопам отца, генерала Ричарда Франклина, Стивен вступил в армию, чтобы стать военным медиком. |
| As a 14-year-old was in charge of the celebrations on the occasion of his father's birthday that brought probably the first opera in Denmark, which ended with Amalienborg fire in 1689. | В 1689 году, в возрасте 14 лет, был ответственным за торжества по случаю дня рождения своего отца, во время которого, скорее всего, была поставлена первая опера в Дании, которая закончилась пожаром в Амалиенборге. |
| Her son inherited his father's titles: duc de Guise et de Joyeuse and prince de Joinville. | Её сын унаследовал титулы отца - герцог де Гиз и де Жуайез и принц де Жуанвиль. |
| He played two seasons at Indiana before following his father's footsteps by transferring to Georgetown University in Washington, D.C. in 2005. | В университете Индианы он отыграл два сезона, затем пошёл по стопам отца и в 2005 году перешёл в Джорджтаунский университет, Вашингтон (округ Колумбия). |
| She was married to Géza, the son of Taksony, Grand Prince of the Hungarians, who succeeded his father before 972. | Замужем за Гезой, сыном великого князя венгров Такшоня, который сменил своего отца ранее 972 года. |
| About 1385, John Stewart of Bute was granted the hereditary office of Sheriff of Bute by his father Robert II. | Около 1385 года Джон Стюарт получил должность наследственного шерифа графства Бьют от своего отца Роберта II Стюарта. |
| In 1880, he went to work for his father which was called Perrault et Mesnard where he practiced architecture. | В 1880 году Морис пошел работать на своего отца, который к этому времени имел собственное архитектурное бюро Perrault et Mesnard, где занимался архитектурной деятельностью. |
| Most strikingly, in December 2009, Prince Bandar was not present for the return of his father, Crown Prince Sultan, from Morocco. | Что более странно, в декабре того же года принца не было во время возвращения его отца кронпринца Султана из Марокко. |
| Their son, Ole Ring (1902-1972), also became a painter, and painted in a style highly influenced by that of his father. | Их сын, Оле Ринг (1902-1972), также стал художником, его работы пронизаны сильным влиянием работ отца. |
| The "History of the Arians" (358) by Athanasius of Alexandria reports on Constantius II having killed his father-in-law. | "История ариан" (358) Афанасием Александрийским сообщает о Констанция II, что убил своего отца в законе. |