| Dude just told his dead dad to suck it. | От только что послал своего покойного отца. |
| That was more his dad's thing. | Это больше похоже на его отца. |
| Shidebala succeeded his father on April 19, 1320. | Шидэбала сменил своего отца 19 апреля 1320 года. |
| Due to their father's drug profits, Christopher and his siblings grew up amidst wealth and attended elite private schools. | Благодаря прибыли его отца от продажи наркотиков, Кристофер и его братья и сестры росли в роскоши и обучались в элитных частных школах. |
| In 1825, Morpeth succeeded his father as 6th Earl of Carlisle, making Georgiana the Countess of Carlisle. | В 1825 году виконт Морпет стал преемником своего отца в качестве 6-го графа Карлайла, что сделало Джорджиану графиней. |
| He was educated by his father in a Franciscan Monastery under the tutelage of Friar Antonio de Pereira. | Воспитывался отцом в францисканском монастыре под присмотром отца Антонио де Перейры. |
| He attested a number of his father's charters as king in the 840s. | Как король он засвидетельствовал ряд уставов своего отца в 840-х годах. |
| He succeeded his father in the barony on 16 March 1841. | Он стал преемником своего отца в баронстве 16 марта 1841 года. |
| Marge invites Edmund and his father, Count Dracula, to dinner. | Мардж приглашает Эдмунда и его отца Дракулу к себе на обед. |
| The role of his father Balon Greyjoy, Lord of the Iron Islands, went to the English actor Patrick Malahide. | Роль его отца, Бейлона Грейджоя, лорда Железных Островов, отошла английскому актёру Патрику Малахайду. |
| During the evacuation Mikhail Derzhavin attended all performances of his father, but he especially liked "Marshal Kutuzov". | В эвакуации Миша посещал все спектакли отца, но особенно ему нравился «Фельдмаршал Кутузов». |
| John III strongly disliked the children of his father's second marriage. | Жан III с неприязнью относился к детям отца от второго брака. |
| In the statement, he accepted the crown in his father's place and announced a government of reform. | В заявлении было сказано, что он принимает корону отца, и объявляет об управленческой реформе. |
| Taking up his father's legacy, he became the second Captain Boomerang. | Приняв наследие отца, Оуэн Мерсер стал вторым Капитаном Бумерангом. |
| Baelfire is worried about his father's plan to wield the dagger's power but Rumpelstiltskin just sends him home. | Бейлфайр обеспокоен планом отца, обладать силой кинжала, но Румпельштильцхен просто отправляет его домой. |
| In 1886, Julius Neubronner took over the pharmacy in Kronberg from his father. | В 1886 году Юлиус Нойброннер принял руководство аптекой своего отца в Кронберге. |
| Belcher graduated from Harvard at the age of 17, and then entered into his father's business. | Белчер окончил Гарвард в возрасте 17 лет и занялся торговыми делами своего отца. |
| In 2001, he followed in his father's footsteps and joined Rennes. | В 2001 году он пошёл по стопам своего отца и присоединился к Футбольному клубу Ренн. |
| When Sam comes home from school to find his father missing, Sam accidentally injures himself and wakes up in a hospital. | Когда Сэм приходит домой из школы, он обнаруживает исчезновение отца, после чего случайно ранит себя и просыпается в больнице. |
| As the eldest son, he was the heir to his father's immense fortune. | Как старший сын, он был наследником огромного состояния своего отца. |
| Hunter played three seasons for Georgia State University under his father and head coach, Ron Hunter. | Хантер отыграл три сезона за Университет штата Джорджия под руководством своего отца и главного тренера команды Рона Хантера. |
| Unknown to William, he is the son of a powerful warlock and has inherited his father's powers. | Неизвестно Уильяму, и то что, он сын могущественного чернокнижника и унаследовал полномочия своего отца. |
| After a year of apprenticeship in his father's pharmacy he attended the Royal Realgymnasium in Wiesbaden. | После года обучения в аптеке своего отца он поступает в Королевскую реальную гимназию в Висбадене. |
| James Stanley later succeeded his father as 7th Earl of Derby. | Джеймс Стэнли позднее сменил своего отца в качестве 7-го графа Дерби. |
| In 1873, her spouse succeeded his father as King Albert I, making Carola queen. | В 1873 году её супруг стал преемником своего отца королём Альбертом I, что делало Каролу королевой. |