| At his father's funeral, instead he remains in Alamut. | Его отца хоронят, а он остался в Аламуте. |
| Erasing the past, his father's legacy. | Стирая прошлое, наследие своего отца. |
| The old man brings his mobile anyway. | У моего отца все равно есть мобильный телефон. |
| Here the one that will nourish my child and will return his father to trust him. | Вот кто будет кормить моего сына и заставит его отца гордиться им. |
| You remember Daddy was having a meeting that night with his partners... | Помнишь, у отца была встреча с партнерами в тот вечер... |
| I know I can never replace his father, but... | Знаю, я никогда не заменю ему отца, но... |
| You finished your dad's work and cleared his name. | Ты закончил дело своего отца и очистил его имя. |
| I have to go through my dad's e-mails, get his contacts, let everybody know what happened. | Надо просмотреть почту отца, собрать его контакты, всех оповестить о случившемся. |
| I paid the blood-debt for your father, and he swore his oath to me. | Я платил кровавый долг за твоего отца и он присягнул мне. |
| If he lived... he would kill his father. | Если он будет жить он убьет своего отца. |
| He didn't want to beat his father in front of the whole family. | Он не хотел разгромить отца на глазах всей семьи. |
| Bernard Desqueyroux had inherited the house next to ours from his father. | Бернар Дескейру получил в наследство от отца дом, стоявший рядом с нашим. |
| Lex had his father moved to another floor. | Лекс переместил отца на другой этаж. |
| He looked just like his late father. | Он был так похож на своего покойного отца. |
| You probably already know this, but they found his dad dead in an empty lot this morning. | Возможно, вы уже знаете, что его отца нашли мертвым сегодня утром на пустой парковке. |
| Your father had a clot that was preventing blood flow to his heart. | У вашего отца был тромб, который перекрывал кровоснабжение сердца. |
| Still, I suppose he knows much of his father's work. | Думаю, он больше знает о работе своего отца. |
| Not that, but I feel bad that Sam will never know his father. | Нет, но, я думаю, плохо то, что Самир никогда не узнает своего отца. |
| I can't stop Dad from bringing his girlfriend. | Я не могу заставить отца не приводить его девушку. |
| I asked my dad the other day about his high school friends. | Я как-то спрашивал отца про его школьных друзей. |
| It's every father's nightmare... disappointing his children. | Кошмар любого отца... разочаровать его детей. |
| Manny's very passionate, just like his father. | Мэнни такой страстный, весь в отца. |
| You know, you didn't have to kill that little boy and his dad. | Ты же понимаешь, что тебе необязательно было убивать того мальчика и его отца. |
| He killed your father and took his title. | Ведь он убил твоего отца и присвоил его титул. |
| To celebrate that Dad's Big Buckaroo package was fine, they let Colt put the finishing touches on his. | Чтобы отпраздновать, что большой ковбойский набор моего отца был в порядке, они позволили Кольту закончить свой набор. |