| During his youth he accompanied his father on several campaigns. | В юности он сопровождал своего отца в нескольких военных кампаниях. |
| He inherited his father's love for learning, but hardly his political skills. | Он унаследовал любовь отца к учёбе, но ему тяжело давались его политические навыки. |
| The younger Tailer inherited a substantial estate; it was reported that in 1695 his guardians operated five mills on his behalf. | Младший Тейлер унаследовал от отца существенное состояние; сообщалось, что в 1695 году его опекуны управляли от его имени пятью предприятиями. |
| Henry Bessemer took an early interest in his father's business and some of his early patents are for improved type-casting machinery. | Генри Бессемер рано заинтересовался делом своего отца, и некоторые из его ранних патентов предназначены для улучшения шрифтолитейных машин. |
| The New York Times reported that his son Caleb Rossiter discovered his father's body in the basement of their home. | Нью-Йорк таймс сообщила, что его сын Калеб Росситер обнаружил тело отца в подвале своего дома. |
| Apparently, you knew all about his intentions towards his father. | Очевидно, вы все знали о его планах насчет отца. |
| Meyers and his crew killed his dad as part of the bank robbery. | И Мейерс с дружками убивают его отца, прикрываясь ограблением банка. |
| Janssen founded his own research laboratory in 1953, with a loan of 50,000 Belgian francs from his father. | Янссен основал свою собственную исследовательскую лабораторию в 1953 году, получив кредит в 50000 бельгийских франков от своего отца. |
| Carlos was known for his traditionalist views, much different from those of his father. | Карлос был известен своими традиционалистскими взглядами, сильно отличавшимися от взглядов отца. |
| Seeing what he may become with his actions, Harry instead backs down, and turns away from his father forever. | Видя, чем он может стать своими действиями, Гарри вместо этого отступает и навсегда отворачивается от своего отца. |
| After his arrival in Britain, he only saw his father once more, when he was 14. | После приезда в Великобританию он увидел своего отца ещё раз, когда ему было 14 лет. |
| Superman rescues his father and helps Bizarro become his world's greatest hero. | Супермен спасает своего отца и помогает Бизарро стать самым большим героем его мира. |
| He changed his name to Erik Killmonger and studied at Massachusetts Institute of Technology, desperate to avenge his father's death. | Он сменил имя на Эрика Киллмонгера и учился в Массачусетском технологическом институте, отчаявшись отомстить за смерть отца. |
| Bogart inherited his father's gold ring which he always wore, even in many of his films. | Богарт унаследовал от отца золотое кольцо, которое носил всегда, даже на съёмках многих фильмов. |
| He was raised by his mother, a waitress, and never met his father. | Он был воспитан матерью, которая работала официанткой, и никогда не встречал своего отца. |
| He made his debut for the senior team under the management of his father, Klaus Sammer, in the 1985-86 season. | Дебютировал за взрослую команду под руководством своего отца Клауса Заммера в сезоне 1985/86. |
| Sima Shi became his father's assistant, although there was no particular record of his accomplishments during these years. | Сыма Ши стал помощником отца, хотя в описании тех лет нет обстоятельных записей о его деятельности. |
| And all this time, We thought chuck got his dark side from his father. | И всё это время, мы думали, что Чак унаследовал свою темную сторону от отца. |
| The first steps in his profession were under his father's guidance, as his assistant, later as his collaborator. | Первые шаги в профессии делает под руководством отца, впоследствии становится его помощником. |
| Even before his death, many considered Judge to be a living saint for his extraordinary works of charity and his deep spirituality. | Ещё при жизни отца Майкла многие считали святым за его благотворительную деятельность и глубокую духовность. |
| In 1995, Jason represented his father when Led Zeppelin was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame, with his sister Zoe by his side. | В 1995 году Джейсон, вместе с сестрой Зоуи, представлял своего отца на церемонии введения Led Zeppelin в Зал славы рок-н-ролла. |
| Wayne got his first tattoo at age 14 of his dad's name and his second was "Cash Money" across his stomach. | Первую татуировку, имя своего отца, он набил в 14 лет, а его вторая татуировка, «Cash Money», набита на его животе. |
| As he escaped, the complainant looked over his shoulder and saw his father between two soldiers. | Во время этой погони заявитель обернулся и увидел, как его отца окружили двое солдат. |
| And all this time, we thought Chuck got his dark side from his father. | Все это время мы думали, что темная сторона у Чака от его отца. |
| Details are sketchy, but somehow he managed to get his hands on his father's gun. | Подробности неясны, но каким-то образом ему удалось добраться до оружия отца. |