| And from his father before him? | И от его отца до него? |
| Nobody knew the CIA identity 'secret of his father. | Никто не знал, что ЦРУ идентифицировало его отца |
| If we had more data on the exact type of melanoma his father had - | Если бы у нас имелось больше деталей о точном типе меланомы, которая была у его отца... |
| You knew his father, King Ferrante? | Вы знали его отца, короля Ферранте? |
| Since you invoked my father's memory, there's something I'd like to say on his behalf. | Так как вы сослались на память моего отца, есть кое-что, о чем я хотел бы сказать вам. |
| Look, dad had his issues, okay, but he was always there for us. | Слушай, у отца были недостатки, но он всегда был с нами. |
| I mean, for somebody who just lost his father, -you're pretty dense. | Для того, кто недавно лишился - отца, ты слишком туп. |
| Nick keeps his father, who has Alzheimer's, in a facility. | Ник держит отца - больного старика - в доме престарелых. |
| The prototype of the founding monarch's Raven Crown had first been devised as a battle helmet for his father, Jigme Namgyel (1825-1881). | Прототип короны впервые был разработан в качестве боевого шлема для отца короля Джигме Намгьяла (Jigme Namgyel, 1825-81). |
| In 1856, at his father's instruction, Mainländer entered the commercial school of Dresden to become a merchant. | В 1856 году, по указанию отца, владельца фабрики, Майнлендер поступил в Коммерческую школу в Дрездене. |
| On leaving school he became a clerk in his father's bank. | После путешествия она устроилась кассиром в банк отца. |
| At the age of four, he lost his father and two years later became an orphan. | В возрасте пяти лет он лишился отца, а четыре года спустя стал круглым сиротой. |
| Shortly after his father's arrival in İzmir, her family moved to Istanbul, and then to Ankara a few years later. | Вскоре после прибытия отца в Измир её семья переехала в Стамбул, а затем спустя несколько лет в Анкару, где Дильхан и училась. |
| I'd like to write a story about a son's revenge on his father's memory. | Мне хотелось бы издать историю мести, про то, как сын хочет воздать по заслугам памяти отца. |
| He's got a son, who hates him as much as he hated his father. | Его сын ненавидит отца не меньше, чем тот своего. |
| Oliver, listen, I cannot read a book to my nephew without knowing that Lawton took his father from him. | Оливер, послушай, я не могу читать племяннику книгу, не думая о том, что Лоутон отнял у него отца. |
| Laurel's targeted the worst of Starling City, so it's no surprise his name is on my father's list. | Лорел нацеливается на худших в Старлинг сити, поэтому я не удивлён, что его имя попало в список моего отца. |
| Michael Moriarty's Wife: It's really hard for him to not have his dad. | Жена Мориарти: Ему тяжело, что с ним нет его отца. |
| Like his father, came to power at age 40 and took exactly 50 years after he had Calderon Guardia. | Как и его отец, он пришел к власти в возрасте 40 лет, ровно 50 лет спустя после избрания своего отца. |
| My father didn't have a son, and so I, in a sense, became his. | У моего отца не было сына, и в каком-то смысле я его заменила. |
| the gratitude we feel for the support of his father. | И благодарим за поддержку его отца. |
| He left Hungary in 1031, together with his brothers, Levente and Andrew, after the execution of their father, Vazul. | Бела покинул Венгрию вместе с братьями, Левенте и Андрашем после казни своего отца в 1031 году. |
| From his father, Bogart inherited a tendency to needle, fondness for fishing, lifelong love of boating, and an attraction to strong-willed women. | От своего отца Богарт унаследовал язвительность, увлечение рыбалкой, любовь к парусниками и страсть к волевым женщинам. |
| He succeeded to his grandfather's baronetcy in 1697, but did not use the title. | В 1964 году унаследовал титул баронета от своего отца, но не использовал его. |
| Freddy tricks Nancy when he appears to her as Donald, and stabs her in the abdomen with his clawed glove. | Фредди обманул Нэнси, он явился к ней в образе её отца, и воткнул ей в живот свои ножи. |