| It seemed he'd lost his girl and his father because he wasn't man enough. | Казалось, что он потерял и девушку и отца потому что не был достаточно мужчиной. |
| Close enough that Ernie asked your daddy to ride his float this year, even paid for his throws. | Они снова друзья? - Должно быть, раз Эрни пригласил отца ехать на его платформе, и даже оплатил метательные снаряды. |
| The young prince resembled his father, particularly in his face, hair and eyes. | Говорили, что он походил на отца: лицом, глазами и волосами. |
| Searching their basement, Gale found his father's high school yearbook and discovered he was president of his graduating class. | Там, разбирая подвал, он нашёл школьный ежегодник своего отца и узнал, что в выпускном классе тот был старостой. |
| He escapes his mother's facility, looking for his father, and murders hundreds to discredit him. | Он сбегает с Острова Мьюр, ищет своего отца, и убивает многих, чтобы дискредитировать его. |
| See, we know that you killed his father when you took over his cartel. | Видите ли, нам известно, что вы убили его отца при захвате его картеля. |
| The polters vegetalized his dad and his whole village. | Полтеры превратили в растение его отца и всю деревню |
| A friend of Papa or his son found this box among his father's things. | Какой-то друг отца, или его сын, нашёл эту коробочку среди старых вещей отца. |
| For many years now, I have been asking that my father's title be restored to me, along with his castle and his land. | Много лет назад, я просил вернуть мне титул моего отца, наряду с его замком и его землями. |
| Have you met his dad or his sister? | Ты когда-нибудь встречала его отца или сестру? |
| Instead, he heard the voices of his mother, Snow White, and his father, Prince Charming. | Он слышал голос своей матери, Белоснежки, и своего отца, Прекрасного принца. |
| There's only one Danny Jennings that was in treatment at the time, and he listed his father's address as his primary next of kin. | Там только один Данни Дженнингс. который находился на лечении в то время, и он назвал адрес своего отца как ближайшего из родственников. |
| But you watched it from your father's bedside in his hospital room, just two days after his first heart attack. | Но немногие знают, что вы смотрели за ней из больничной палаты отца, после его первого сердечного приступа двумя днями ранее. |
| Your father's spirit will not rest till his most-loved child sleeps in his house. | Дух твоего отца не упокоится пока его любимое дитя не будет спать в его доме. |
| You never saw his father using his electric rod? | Ты не видел его отца с электроудочкой? |
| If he doesn't turn and we kill his father, it only strengthens his resolve. | Если мы убьем его отца, это только усилит его решимость. |
| On Wednesday 30th, the eldest child, Joshua, dislocated his elbow whilst in his father's care. | 30 числа старший сын Джошуа вывихнул руку, находясь под присмотром отца. |
| Giving Sebastien back to his mother after he killed his father was like an Oedipus complex... | Отпустить Себастьяна к матери, после того, как он убил отца, значит отвергнуть понятие Эдипова комплекса... |
| Sounds like they confused his account with one of his father's, and he can't get the money. | Похоже, они перепутали его счет с одним из счетом его отца, и он не может получить деньги. |
| Minggao, his father might have his own reasons for behaving like that. | у их отца могли быть свои причины для такого поведения. |
| We wish the new President, Bashar Al-Assad, all the best in his efforts to follow in the footsteps of his illustrious father. | Мы желаем новому президенту - Башару Асаду, всего наилучшего в его усилиях по продолжению дела его прославленного отца. |
| The author was questioned about his own role in the Freedom Movement and about his father's whereabouts. | Ему задавали вопросы о его роли в Движении за свободу и о местонахождении его отца. |
| Nick's own son, Joey Naylor, seems to be being groomed for the job as he joins his father on the majority of his trips. | Собственный сын Ника, Джои Нэйлор, сопровождает отца в поездках, и, похоже, его готовят для этой грязной работы. |
| Which would make it incredibly difficult for Sampson to get his hands on in case Chase is trying to live out his dad's evil plan. | Что делает его сложным для получения, для Сэмпсона, если Чейз пытается воплотить в жизнь злой план своего отца. |
| The commercial shows a child playing in his house who, upon hearing his father approach, runs and hides in a closet. | В этом материале показан ребенок, играющий дома, который, заслышав приближение отца, убегает и прячется в стенном шкафу. |