| Pulled his dad's records from the Pentagon. | Затребовал в Пентагоне личное дело его отца. |
| H-He's been working at his father's apartment... repairing computers until he finds a new job. | О... он сейчас работает из квартиры своего отца... чинит компьютеры, пока не найдёт другую работу. |
| We think they're for his father. | Мы думаем, это для его отца. |
| In doing so, he surpasses himself... and fathers, with his own destruction, an intimate and brief eminence. | При этом, он превосходит себя и отца, в своей собственной гибели, душевно немного возвышенной. |
| I'm taking your father to his oncology appointment. | Я веду вашего отца на осмотр. |
| When I was little, I used to watch my father standing here, supervising his followers in the orchard. | Когда я была маленькой, я смотрела на моего отца, стоящего здесь, наблюдающим за своими последователями в фруктовом саду. |
| Told him about Sainte-Eugenie, how the Germans slaughtered all the men at his father's factory. | Рассказал ему про Сент-Эжени, как немцы расправились с мужчинами на заводе его отца. |
| Snatched from his father on a subway platform. | Похищен у своего отца на платформе метро. |
| All these years we blamed his father. | Все эти годы мы обвиняли его отца. |
| He never gave up on his father, even when he should have. | Он так и не отказался от своего отца, даже когда уже пора было бы. |
| Harley's with his dad tonight. | Сегодня Харли ночует у своего отца. |
| Like your dad and his stuff. | Вроде твоего отца и его техники. |
| Say hello to Scott and his father Mr... | Поприветствуйте Скотта и его отца, мистера... |
| That car was everything to his father. | Машина была всем для его отца. |
| So the death of his father causes anti-American feelings. | Значит смерть отца - причина анти-американских чувств. |
| Turner probably saw his father every day. | Возможно, Тёрнер видел отца каждый день. |
| I look after him for his daddy. | Я забочусь о нем вместо отца. |
| Of their five sons, only the last, Christopher, had children, and succeeded to his father's estates. | Из их пяти сыновей только последний, Кристофер, имел детей и преуспел в управлении наследства отца. |
| Owen lives alone now at his father's house in Fairview. | Сейчас Оуэн живет один в доме своего отца. |
| Your father has an extremely serious drinking problem, he's on his way over to talk to you... | У твоего отца очень серьезная проблема с выпивкой, и он едет к тебе поговорить. |
| The other five, loyal to the memory of his father, will vote for dismissal. | Оставшиеся пять, преданные памяти его отца, проголосуют за освобождение. |
| Your dad has a-a tube in his neck, and that helps him to breathe. | У твоего отца вставлена трубка в шею, она помогает ему дышать. |
| Our theory is that Jordan beaumont killed Veronica Towne 20 years ago and recently offed his father. | Наша версия - Джордан Бомонт убил Веронику Таун 20 лет назад и недавно убил своего отца. |
| He was giving us inside information on his dad. | Он давал нам информацию на своего отца. |
| Arranging for your father to drown in his own bathtub required more modern science. | Но чтобы умертвить Вашего отца в его собственной ванне, Вам... потребовалась более современная наука. |