He has always felt slighted by his father, but he would never hurt anyone. |
Он всегда чувствовал себя ущемленным, из-за отца, но он бы никогда никому не навредил. |
He said he was visiting his father. |
Он сказал, что отправляется домой навестить отца. |
There the estate of his father stood under the big sky. |
Там находилось имение отца под большим небо. |
Alex is doing a nasty little job for his dad. |
Алекс выполняет грязное поручение своего отца. |
I would like to apologize on behalf of my father, for his poor behavior. |
Хотел бы попросить прощения от имени моего отца за его недостойное поведение. |
With a little help from his dad. |
С небольшой помощью от его отца. |
Looks like Branch took off from his dad's house. |
Похоже, Брэнч удрал из дома отца. |
He just went up to his father's suite - 406. |
Он только что поднялся в номер его отца - 4-0-6. |
It seems that Yu Ri's father was convinced by his relatives. |
Похоже, отца Ю Ри уговорили родственники. |
My father has arthritis in his left knee. |
У моего отца артрит в левом колене. |
Police suspect his father, Kyle Walker. |
Полиция подозревает его отца, Кайла Уокера. |
You could have just asked to see his father's records. |
Ты должна была попросить его показать нам записи отца. |
Then we have to get his father's documents out. |
Тогда нам тем более надо забрать документы его отца. |
I have been looking for Maxime for months and I come across his old father. |
Я искал Максима в течение многих месяцев и я наткнулся на его старого отца. |
Let's pray he doesn't look like his father. |
Будем надеятся, что он не похож на своего отца. |
James' confession isn't supported by the physical evidence any more than his dad's. |
Признание Джеймса не подкреплено доказательствами еще больше, чем признание его отца. |
I am a reporter and I am covering his dad's run for office, but... |
Я репортер и я пишу о кампании его отца для начальства, но... |
Just a few weeks ago he took Alan out on his dad's boat. |
А несколько недель назад он катал Алана на лодке своего отца. |
Katherine had always lived in fear of her father and his hideous experiments. |
Кэтрин всегда боялась своего отца и его омерзительных экспериментов. |
It's his fault you didn't have a dad. |
По его вине у тебя не было отца. |
He seeks revenge on Augustus for the death of his father. |
Он жаждет отомстить Августу за смерть своего отца. |
His ears looked so much like his father's that I was surprised. |
Я была удивлена, что уши у него были прямо как у его отца. |
His son Eorl the Young tamed the horse, taking it into service as weregild for his father's death. |
Его сын, Эорл Юный, укротил коня, взяв его себе в качестве виры за смерть отца. |
His son, Emmet O'Neal, followed in his footsteps and served two terms as Governor of Alabama from 1911 to 1915. |
Его сын, Эммет О'Нил, пошёл по стопам отца и с 1911 по 1915 год два срока был губернатором Алабамы. |
His father's wealth enabled him to race for his own team, a practice he continued until he left GP2 Series. |
Благодаря богатству своего отца он выступал в его команде вплоть до серии GP2. |