| You know, she's got this low center of gravity. | Знаешь, у неё центр тяжести находится очень низко. |
| That card gets you into the psych center on the 12th floor. | Это карта проведет тебя в психологический центр на 12-ом этаже. |
| We are taking her to the trauma center in Bethesda. | Мы забираем её в травматологический центр в Бетесде. |
| Lower center of gravity, sleek lines. | Низкий центр тяжести, плавные лини. |
| I can do it, but you've got to get me into the medical center. | Я могу это сделать, но мне надо попасть в медицинский центр. |
| It was started years ago as a youth support center. | Его основали несколько лет назад как центр поддержки молодёжи. |
| I need to get back to the crisis center. | Мне нужно вернуться в кризисный центр. |
| And then we went to the data center. | А потом мы поехали в центр обработки данных. |
| All evacuees are welcome here to the summer canyon recreation center. | Всех эвакуированных приглашаем сюда, в Летний Восстановительный Центр. |
| The evacuation center - captive audience.High anxiety level. | Эвакуационный центр... Толпа пленников, повышенный уровень беспокойства. |
| The light always indicates the center of the whirling clouds. | Луч постоянно указывает в центр этого облака. |
| I can make my center of gravity very low. | Я могу поместить центр тяжести тела очень низко. |
| I thought that was the visitor's center. | Я думал, что это центр для посетителей. |
| The 93 Express to the transit center, then the 100. | 93 Экспресс в транзитный центр, потом 100. |
| We're setting up a command center in mayor Pottinger's office, and I'd like you to join. | Мы устраиваем командный центр в офисе мэра Поттинджера, и я хотел бы, чтобы вы присоединились. |
| The Rory Gilmore center for international affairs. | Центр по международным делам имени Рори Гилмор. |
| Lower your center of gravity, please. | Понизь свой центр гравитации, пожалуйста. |
| In the city of Haifa, an emergency apartment and a treatment center opened. | В Хайфе были открыты приют для оказания экстренной помощи, а также лечебный центр. |
| Gentlemen, to the center of the ring. | Джентль мены, встань те в центр ринга. |
| It's an outreach center dedicated to help vets land on their feet. | Это передовой центр, призванный помогать ветеранам встать на ноги. |
| The main Correctional center at Rove is being annually inspected by the ICRC (Fiji). | Главный исправительный центр Роув ежегодно инспектируется Международным комитетом Красного Креста (Фиджи). |
| Khartoum: HHI in association with a leading Indian corporate involved in oil exploration has been running a center at Khartoum. | Хартум. МОПИ в сотрудничестве с ведущей индийской компанией, занимающейся разведкой нефти, организовала центр в Хартуме. |
| The documentation center that was established in 1996 within DGSPW is now fully functioning. | В настоящее время на полную мощность функционирует центр документации, созданный в 1996 году в составе ГУЖ. |
| A career information center has been established in every educational district office. | В каждом районном отделе образования был создан информационный центр по вопросам выбора профессии. |
| In addition, there is a diaspora Agape school and craft center. | Кроме того, имеется финансируемая диаспорой школа Агапе и центр народных промыслов. |