| In 1987, VITA established its Disaster Information Center. | В 1987 году в рамках ВИТА был создан Информационный центр по стихийным бедствиям. |
| Just hopefully not the Beverly Center selling jeans. | Надеюсь, я не буду продавать джинсы в "Беверли Центр". |
| York University Refugee Center, Canada. | Центр по делам беженцев Йоркского университета, Канада. |
| The Center has organized 4 seminars on business management. | Центр организовал четыре семинара по вопросам управления коммерческими предприятиями, после чего число его членов выросло на 20%. |
| "IYHF/UNESCO Center for Peace and Environment" 2004-2007. | «Центр по вопросам мира и окружающей среды МФОМ/ЮНЕСКО», 2004 - 2007 годы. |
| Belarus recently established an Anti-Trafficking Center that provides education and public awareness campaigns. | Беларусь недавно создала Центр по противодействию торговле людьми, который занимается проведением образовательных и просветительных кампаний. |
| The Center has expanded its work to include improved community-level capacity-building initiatives. | Центр расширяет свою работу, включив в нее усовершенствованные программы по наращиванию потенциала на уровне общин. |
| Vatra Psycho-Social Center is established in 1999. | Психосоциальный центр "Ватра" был создан в 1999 году. |
| Season pass, Lincoln Center, front row every show. | Линкольновский центр сценического искусства, передний ряд, абонемент на каждый спектакль сезона. |
| National Remote Sensing Center of China and the China-Europe Global Navigation Satellite System Technology Training and Cooperation Center | Китайский национальный центр дистанционного зондирования и Китайско-европейский центр технической подготовки и сотрудничества в области глобальных навигационных спутниковых систем |
| "INSEAD-Wharton Center for Global Research & Education". . | Центр международных исследований и образования INSEAD-Уортон (INSEAD-Wharton Center for Global Research & Education) (англ.). . |
| Since 2000 he chaired National Center for Documentation and Research. | С 2000 года он возглавил Национальный центр документации и исследований (en:National Center for Documentation and Research). |
| World Trade Center Dulles Airport is currently under construction and will be the second World Trade Center in the state. | Всемирный торговый центр Вашингтонского аэропорта имени Даллеса в настоящее время в стадии строительства и будет вторым Всемирным торговым центром страны. |
| Center for Biosecurity, University of Pittsburgh Medical Center (CB) | Центр биозащищености Медицинского центра Питтсбургского университета (ЦБ) |
| By August 2013 the new neighborhood had 50 homes and a SIBOL Day Care Center, an IT Learning Center, and more. | К августу 2013 года в новом поселении появилось 50 домов и детский сад SIBOL, центр подготовки IT специалистов и многое другое. |
| They are: Center for History and Ethnology, Center for Language, Literature and Terminology, Center for Arts and Culture, Center for Socio-Economic Researches, and Center for International Researches. | Это: центр истории и этнологии; центр языка, литературы и терминологии; центр искусства и культуры; центр социально-экономических исследовании, а также центр международных исследовании. |
| The Spurs captain also supports the Children's Bereavement Center, the Children's Center of San Antonio and the Cancer Therapy and Research Center. | Капитан «Спёрс» также поддерживает центр детей-сирот, детский центр в Сан-Антонио и центр исследования и терапии раковых образований. |
| There are currently three local LGBT rights organisations in Kosovo; the Center for Equality and Liberty, the Center for Social Group Development and the Center for Social Emancipation. | В настоящее время действуют три местных организаций по правам ЛГБТ в Косово: Центр по вопросам равенства и свободы, Центр социального развития и Центр социальной эмансипации. |
| The production phase also includes a Data Coordination Center, a Data Analysis Center, and a Technology Development Effort. | Во время продуктивной фазы в состав проекта вошли Центр Координирования Данных, Центр Анализа Данных и Центр Технологических Разработок. |
| The State Enterprise "National Radio Frequency Center" (Center) is a subdivision of the Ministry of Information Technologies and Communications and is a state enterprise, based on the self-financing. | Государственное предприятие "Национальный радиочастотный центр" (Центр) является структурным подразделением Министерства информационных технологий и связи и является государственные предприятия, находящимся на самофинансировании. |
| In 2009 the Coordination Center and the Foundation for Internet Development (FID) (registry of domain.SU) co-founded the Technical Center of Internet (TCI). | В 2009 году Координационный центр и Фонд развития интернет (ФРИ) (регистратура домена.SU) совместно учредили Технический Центр Интернет (ТЦИ). |
| Its diverse programs include a Homeless Children's Center, an Information Technology Center, educational scholarship programs, a Medical Education Program, soup kitchens, and senior centers. | Его разнообразные программы включают в себя Детский Центр Бездомных, центр информационных технологий, образовательные стипендиальные программы, программу медицинского образования, суповые кухни и центры для пожилых людей. |
| Females Males Data: Sunflower Child Center (Exclusive Center for Child Victims) in Korea | Источник: Детский центр "Подсолнечник" (Специальный центр для детей - жертв насилия) в Корее. |
| A.K.A.: Center for Agricultural Research and Nuclear Medicine; Karaji Agricultural and Medical Research Center | Другие названия: Центр сельскохозяйственных исследований и ядерной медицины; Караджийский сельскохозяйственный и медицинский научно-исследовательский центр |
| Several regional institutions including the Center for Latin American Monetary Studies, the IMF Middle East Technical Assistance Center and the Statistical Office of the European Union (EUROSTAT) have conducted programs to improve remittance data collection in member countries. | Ряд региональных учреждений, в том числе Латиноамериканский центр валютно-финансовых исследований, Центр МВФ по технической помощи на Ближнем Востоке и Статистическое бюро Европейских сообществ (ЕВРОСТАТ), осуществляли программы по совершенствованию сбора данных о переводах в странах-членах. |