| It forms the cultural, commercial, financial, industrial, and residential center of South Korea. | Регион формирует культурный, коммерческий, финансовый, промышленный и жилой центр Южной Кореи. |
| In 1939 a secret center of Ilyinites was discovered and closed by NKVD in Nizhny Tagil city in Ural. | В 1939 году НКВД был обнаружен и уничтожен тайный центр ильинцев в городе Нижний Тагил на Урале. |
| Hence, all three radical axes pass through the same point, the radical center. | Таким образом, все три радикальные оси проходят через одну точку - радикальный центр. |
| Near the lake is the only center in Italy for the care of childhood asthma. | Рядом с озером - единственный в Италии центр по лечению детской астмы. |
| Patients appear twice daily at a treatment center, where they inject their dose of diamorphine under the supervision of medical staff. | Пациенты должны дважды в день посещать лечебный центр, где они вводят свои дозы диаморфина под наблюдением медицинского персонала. |
| Since the Great Depression era, Memphis has continued as a farm supply center. | Со времен Великой Депрессии Мемфис продолжал функционировать как центр снабжения близлежащих ферм. |
| The center also collects pieces of fishing nets that float in the sea and injure the animals. | Центр также собирает в прилегающей акватории куски рыболовных сетей, которые плавают в море и могут травмировать животных. |
| It includes also the city's largest performing arts center. | Он также включает в себя крупнейший в городе центр исполнительских искусств. |
| The center has 300 workstations and is located in Burwood, Victoria, about 16 kilometers outside of Melbourne. | Данный центр имеет 300 рабочих станций и расположен в Бервуде, штат Виктория, в 16 километрах от Мельбурна. |
| The city center was almost completely destroyed and the tram lines with it. | Центр города был почти полностью разрушен и линии трамвая тоже. |
| At the beginning of the 16th century, it was already a widely known commerce and trade center. | К началу XVI столетия, это был уже широко известный торговый и ремесленный центр. |
| The older former hospital building now accommodates a cultural center with a library and showrooms. | Здание старейшей больницы города на данный момент вмещает в себя культурный центр с библиотекой и выставочным залом. |
| The army was shifted to the center of the country, leaving industries and population centers relatively unprotected. | Армия была отведена в центр страны, оставив индустриальные густонаселенные внутренние районы относительно незащищенными. |
| Work on the parliamentary center is to begin in 2020. | Начать работу Парламентский центр может к 2020 году. |
| A concrete model consists of two unit circles in perpendicular planes, each passing through the center of the other. | Конкретная модель состоит из двух единичных окружностей в перпендикулярных плоскостях, таких что каждая проходит через центр другой. |
| The museum also acts as a research center and works closely with the Lok Virsa Museum. | В составе музея также работает научно-исследовательский центр, тесно сотрудничающий с музеем Лок Вирса. |
| After the Second World War it was used as a Red Cross center and was heavily damaged because of the improper conduct. | После Второй мировой войны мечеть использовалась как центр Красного Креста и была сильно повреждена из-за неправильного использования. |
| The Diocese planned to restore the building and establish an educational center and museum in it. | Епархия планировала провести реставрацию здания и устроить в нём просветительский центр и музей. |
| In 2000, the newly constructed admissions center was dedicated to the memory of him and his wife. | В 2000 году новопостроенный центр приёмов был посвящён пямяти его и его жены. |
| A river divides the board horizontally across the center. | Река делит доску горизонтально через центр. |
| The center of gravity on champagne glasses is too high. | Центр тяжести бокалов с шампанским слишком высоко. |
| To promote the decision of this task the created Greek cultural center is called. | Способствовать решению этой задачи призван создаваемый Греческий культурный центр. |
| It has been an important Bulgarian center ever since. | С тех пор это был важный болгарский центр. |
| The data collected are sent to the center of production in Tirana. | Собранные данные отправляются в центр производства в Тиране. |
| With the help of five other Europeans, he set up a manufacturing and engineering center. | С помощью других пяти европейцев-инженеров он создал промышленные производства и технологический центр. |