| Then it was round and lost its center. | Потом она стала круглой, и центр исчез. |
| For centuries, capitals thought they were the center. | Долгие века разные столицы считали, что они - центр. |
| I sent her to a relocation center with the others, knowing full well what would happen to her. | Я отправил её в центр по переселению вместе с остальными, полностью осознавая, что там с ней произойдёт. |
| We'll confiscate the vessel, deliver them to the nearest detention center. | Мы конфискуем корабль и доставим их в ближайший дисциплинарный центр. |
| Don't make me crawl through a ventilator shaft and lower myself down into the security center on a wire. | Не вынуждайте меня ползти по вентиляции и спускаться в центр безопасности на тросе. |
| This is the best meditation center in the area. | Это лучший центр медитации в округе. |
| I'm taking you to the 9th Street center. | Я отвезу тебя в детский центр. |
| It was donated to the center, so no one will miss it. | Он был подарен центр, так что никто не пропустит это. |
| It was registered to the community center. | Она была зарегистрирована в общинный центр. |
| Crowd stormed the treatment center, nearly killed them. | Толпа штурмовала лечебный центр, чуть не убили их. |
| Because they include bulldozing this town square here and putting up a shopping center. | Потому что в них входит снести эту площадь и построить тут торговый центр. |
| There's two hospitals and a health center in this county. | Там есть две больницы и один оздоровительный центр. |
| I run the holistic health center upstairs. | У меня свой центр холистической медицины наверху. |
| And it's a high line drive to center field. | И мяч передается в центр поля. |
| Your crew will be taken aboard my vessel and brought to an Annari detention center. | Ваш экипаж будет взят на борт моего судна и доставлен в аннарианский центр наказаний. |
| She's en route to our forensic processing center. | Оно на пути в центр криминалистических исследований. |
| You two, back to the rehab center. | Вы двое, обратно в реабилитационный центр. |
| Castor's Folly down the center chasing in second. | Каприз Кастора смещается в центр дорожки, преследуя его. |
| We've got a command center setting up out back. | У нас будет командный центр здесь. |
| Every prison I've ever seen had a control center inside the walls. | Во всех тюрьмах есть центр управления внутри. |
| Harrison, go to the FBI mobile command center. | Харрисон, отправляйся в мобильный командный центр ФБР. |
| It's better than being sent to a rehabilitation center. | Это лучше, чем быть посланным в реабилитационный центр. |
| When I tried to contact next of kin, I was forwarded to Sandy Oaks rehab center. | Когда я пытался связаться с ближайшими родственниками, я был перенаправлен в реабилитационный центр Сэнди Оукс. |
| Security, this is visitor center. | Охрана, это центр для посетителей. |
| Homeless guy stabbed on the subway platform at civic center. | В метро, на платформе станции Деловой Центр закололи бомжа. |